1
00:00:00,190 --> 00:00:12,959
[Musique]

2
00:00:09,960 --> 00:00:12,960
étranger

3
00:00:24,250 --> 00:00:47,609
[Musique]

4
00:00:55,859 --> 00:00:58,859
étranger

5
00:01:02,159 --> 00:01:23,179
[Musique]

6
00:01:18,420 --> 00:01:23,180
qu'avons-nous pour le déjeuner, un ragoût d'agneau

7
00:01:33,840 --> 00:01:38,159
bonjour New York

8
00:01:35,400 --> 00:01:42,799
SS Atlantis appelant

9
00:01:38,159 --> 00:01:42,799
donne-moi Dyckman six quatre un sept cinq

10
00:01:46,978 --> 00:01:51,859
ouais soir Harold

11
00:01:48,719 --> 00:01:51,859
Je veux parler à Haley

12
00:01:52,259 --> 00:01:57,420
bien le localiser

13
00:01:55,200 --> 00:01:58,799
bonjour, quelqu'un parle

14
00:01:57,420 --> 00:02:01,680
mets-le

15
00:01:58,799 --> 00:02:05,360
bonjour Haley, c'est Pinky, qu'est-ce que tu as

16
00:02:01,680 --> 00:02:05,360
tu dois me protéger là-dessus

17
00:02:05,519 --> 00:02:08,939
eh bien, je ne veux pas avoir d'ennuis

18
00:02:07,978 --> 00:02:11,219
écoute

19
00:02:08,939 --> 00:02:12,120
Dorothy Hunter est à bord, as-tu vu

20
00:02:11,219 --> 00:02:14,520
elle

21
00:02:12,120 --> 00:02:16,200
et comment sais-tu

22
00:02:14,520 --> 00:02:17,520
tu es sûr maintenant

23
00:02:16,199 --> 00:02:18,958
ok

24
00:02:17,520 --> 00:02:20,159
ouais ouais

25
00:02:18,959 --> 00:02:21,300
ne t'inquiète pas

26
00:02:20,159 --> 00:02:23,280
si longtemps

27
00:02:21,300 --> 00:02:26,280
À ton avis, qui viendra demain

28
00:02:23,280 --> 00:02:28,439
euh pour Zola le cheval de course belge même

29
00:02:26,280 --> 00:02:29,818
plus important que pour Zola ouais et bien je

30
00:02:28,439 --> 00:02:32,780
abandonnons, jouons à autre chose

31
00:02:29,818 --> 00:02:35,119
Dorothée Hunter

32
00:02:32,780 --> 00:02:37,500
Dorothée Hunter

33
00:02:35,120 --> 00:02:39,719
Dorothée Hunter

34
00:02:37,500 --> 00:02:41,699
tu es sûr qu'il a raison, je suis sûr

35
00:02:39,719 --> 00:02:43,859
puis asseyez-vous et écrivez une histoire, écrivez

36
00:02:41,699 --> 00:02:45,539
l'histoire à propos d'une chronique et

37
00:02:43,860 --> 00:02:47,519
un demi oh ne sois pas drôle, je vais devoir le faire

38
00:02:45,539 --> 00:02:49,139
je la vois, tu ne peux pas la voir, qu'est-ce que tu fais

39
00:02:47,519 --> 00:02:51,120
je veux dire, je ne peux pas, elle vient ici

40
00:02:49,139 --> 00:02:52,919
environ tous les deux ans et nous n'avons jamais

41
00:02:51,120 --> 00:02:55,319
je l'ai vue, nous n'avons même pas de photo

42
00:02:52,919 --> 00:02:56,039
de son éclipse sur Miss Hunter et un

43
00:02:55,318 --> 00:02:58,139
photo

44
00:02:56,039 --> 00:03:00,840
une photo, tout ce que je veux savoir, c'est comment elle

45
00:02:58,139 --> 00:03:03,598
regarde, je la verrai

46
00:03:00,840 --> 00:03:05,700
Je pense que tu découvriras qu'elle a changé

47
00:03:03,598 --> 00:03:08,159
un peu

48
00:03:05,699 --> 00:03:09,539
c'est Haley sur le Herald, est-ce vrai

49
00:03:08,159 --> 00:03:12,239
Miss Dorothy Hunter arrive à New

50
00:03:09,539 --> 00:03:14,900
York non non non la dernière fois que j'ai entendu dire qu'elle était

51
00:03:12,239 --> 00:03:14,900
en Suisse

52
00:03:22,199 --> 00:03:25,919
oui oui, c'est M. Hargrave, je comprends

53
00:03:24,360 --> 00:03:28,379
Miss Dorothy Hunter arrive à New

54
00:03:25,919 --> 00:03:30,479
York, c'est une nouvelle pour moi, on m'a dit qu'elle l'était

55
00:03:28,378 --> 00:03:32,039
à Vienne

56
00:03:30,479 --> 00:03:33,719
Je sais pertinemment que Miss Dorothy

57
00:03:32,039 --> 00:03:36,979
Hunter arrive à New York, je sais

58
00:03:33,719 --> 00:03:36,979
en fait, elle est à Honolulu

59
00:03:44,878 --> 00:03:48,979
en ce premier lundi après le deuxième

60
00:03:46,979 --> 00:03:51,840
Jeudi du mois de mai de l'année de Notre Seigneur

61
00:03:48,979 --> 00:03:53,639
1934 conformément aux vœux de

62
00:03:51,840 --> 00:03:56,158
le testament de feu John J Hunter peut

63
00:03:53,639 --> 00:03:58,079
il repose en paix, nous les administrateurs du

64
00:03:56,158 --> 00:04:00,419
domaine des chasseurs, ne devrions-nous pas attendre

65
00:03:58,080 --> 00:04:02,519
pour Connors non, nous ne sommes pas obligés de le faire

66
00:04:00,419 --> 00:04:05,280
les administrateurs du domaine Hunter se réunissent

67
00:04:02,519 --> 00:04:06,780
et transmettre comme c'est notre coutume annuelle pour

68
00:04:05,280 --> 00:04:08,759
le but d’une meilleure administration

69
00:04:06,780 --> 00:04:10,979
de ladite succession au profit de

70
00:04:08,759 --> 00:04:13,199
Miss Dorothy Hunter propriétaire et

71
00:04:10,979 --> 00:04:14,639
actionnaire de ces différentes sociétés

72
00:04:13,199 --> 00:04:17,759
et les sociétés

73
00:04:14,639 --> 00:04:20,339
etc etc remplissez ça dans toutes les entreprises

74
00:04:17,759 --> 00:04:22,019
affaires Clovis nouvelle entreprise David dit

75
00:04:20,339 --> 00:04:23,339
eux dans votre entreprise

76
00:04:22,019 --> 00:04:26,340
hum

77
00:04:23,339 --> 00:04:28,679
Je propose une résolution

78
00:04:26,339 --> 00:04:32,339
que nous sommes les administrateurs du chasseur

79
00:04:28,680 --> 00:04:35,639
la succession étend à Miss Dorothy Hunter notre

80
00:04:32,339 --> 00:04:38,750
je souhaite bien qu'elle soit heureuse en elle

81
00:04:35,639 --> 00:04:39,800
mariage à venir

82
00:04:38,750 --> 00:04:42,660
[Musique]

83
00:04:39,800 --> 00:04:44,520
nouvelle entreprise fermée faisant une baisse

84
00:04:42,660 --> 00:04:46,800
voix Je clôture cette réunion par la présente

85
00:04:44,519 --> 00:04:49,139
avec qui va-t-elle épouser Dave

86
00:04:46,800 --> 00:04:51,180
mais non, j'ai parlé avec Connors at Sea

87
00:04:49,139 --> 00:04:52,800
hier et c'est tout ce qu'il m'a dit

88
00:04:51,180 --> 00:04:54,300
je pense que c'est génial, il est temps qu'elle le fasse

89
00:04:52,800 --> 00:04:56,579
mariés, sommes-nous censés savoir ça

90
00:04:54,300 --> 00:04:59,699
c'est pourquoi elle vient ici pour nous rencontrer

91
00:04:56,579 --> 00:05:02,099
quel âge a-t-elle, elle estime qu'elle avait environ

92
00:04:59,699 --> 00:05:06,240
deux, quand le Titanic a coulé, c'était

93
00:05:02,100 --> 00:05:07,979
1912. elle a 23 ou 24 ans. Je n'ai même jamais

94
00:05:06,240 --> 00:05:09,780
je ne l'ai pas vue et je n'en ai même pas vu

95
00:05:07,978 --> 00:05:11,159
imaginez comment fait-elle pour rester hors de vue

96
00:05:09,779 --> 00:05:13,859
coins

97
00:05:11,160 --> 00:05:15,300
il fait attention comme un faucon, je l'ai vue

98
00:05:13,860 --> 00:05:18,540
une seule fois

99
00:05:15,300 --> 00:05:20,400
Je ne l'oublierai jamais, c'était il y a 20 ans

100
00:05:18,540 --> 00:05:22,800
Iver Smith Connors au bureau quand

101
00:05:20,399 --> 00:05:23,579
le supplément est sorti, le Titanic était parti

102
00:05:22,800 --> 00:05:26,400
vers le bas

103
00:05:23,579 --> 00:05:28,379
John J Hunter Mme Hunter et Connor

104
00:05:26,399 --> 00:05:30,599
ma propre femme a été perdue

105
00:05:28,379 --> 00:05:32,399
nous sommes sortis du bureau, connaisseurs

106
00:05:30,600 --> 00:05:34,680
il n'a pas pris son code Hatter

107
00:05:32,399 --> 00:05:37,679
directement à la maison du chasseur

108
00:05:34,680 --> 00:05:39,720
Dorothy était à la crèche

109
00:05:37,680 --> 00:05:41,939
Je m'en souviens clairement

110
00:05:39,720 --> 00:05:42,900
il l'a soulevée et l'a tenue dans ses bras

111
00:05:41,939 --> 00:05:44,639
bras

112
00:05:42,899 --> 00:05:47,879
il pleurait

113
00:05:44,639 --> 00:05:49,740
et puis Dorothy, elle ne savait pas pourquoi elle

114
00:05:47,879 --> 00:05:53,839
j'ai commencé à pleurer aussi

115
00:05:49,740 --> 00:05:53,840
ça fait 20 ans maintenant qu'il est avec elle

116
00:05:54,839 --> 00:06:00,119
s'il la laisse se marier

117
00:05:57,418 --> 00:06:03,620
c'est son idéal

118
00:06:00,120 --> 00:06:03,620
elle sera là dans une minute maintenant

119
00:06:13,860 --> 00:06:19,979
maintenant attention aux garçons et aux filles

120
00:06:16,978 --> 00:06:22,740
maintenant, quand Miss Hunter viendra, faites-la

121
00:06:19,978 --> 00:06:25,279
la courtoisie de ne pas la regarder

122
00:06:22,740 --> 00:06:25,280
ouais

123
00:06:34,680 --> 00:06:39,199
ça se passe ici, tiens une mélodie, oui monsieur

124
00:07:03,120 --> 00:07:05,840
merci

125
00:07:16,939 --> 00:07:20,839
Jasmin Mlle Dorothy Hunter

126
00:07:20,959 --> 00:07:24,799
ne veux-tu pas t'asseoir

127
00:07:32,819 --> 00:07:37,979
veuillez vous asseoir

128
00:07:35,160 --> 00:07:41,340
très bien

129
00:07:37,978 --> 00:07:43,680
Je voulais vraiment te voir tout ce que j'avais

130
00:07:41,339 --> 00:07:46,500
plutôt une plainte sérieuse à formuler

131
00:07:43,680 --> 00:07:48,840
Je ne suis pas du tout satisfait de la façon dont

132
00:07:46,500 --> 00:07:51,180
tu t'occupes de mes affaires oh ça ne sert à rien

133
00:07:48,839 --> 00:07:54,138
il faudrait simplement m'en envoyer moins

134
00:07:51,180 --> 00:07:54,139
choses à signer

135
00:07:55,019 --> 00:07:59,159
c'est à peu près tout ce que je suppose que tu sais

136
00:07:57,478 --> 00:08:01,079
je dois me marier

137
00:07:59,160 --> 00:08:04,620
Je pensais que tu aimerais peut-être voter là-dessus

138
00:08:01,079 --> 00:08:08,698
ou quelque chose sur lequel nous avons voté

139
00:08:04,620 --> 00:08:11,098
et puis-je, vous pouvez à l'unanimité

140
00:08:08,699 --> 00:08:13,620
du fond du cœur nous souhaitons

141
00:08:11,098 --> 00:08:16,019
tu as tout le bonheur du monde oui

142
00:08:13,620 --> 00:08:17,879
merci tu n'avais aucune crainte

143
00:08:16,019 --> 00:08:21,359
mon futur mari, il est trié sur le volet

144
00:08:17,879 --> 00:08:22,978
Jonathan l'a choisi, oui, tu l'as fait, John et

145
00:08:21,360 --> 00:08:25,259
c'est un jeune homme très gentil que tu as

146
00:08:22,978 --> 00:08:26,818
il n'y a pas de quoi avoir honte, mais ne le fais pas

147
00:08:25,259 --> 00:08:29,840
think I didn't see behind you are

148
00:08:26,819 --> 00:08:33,479
constantly feeding us hot punch

149
00:08:29,839 --> 00:08:36,478
c'est vraiment une grande aide romantique oh

150
00:08:33,479 --> 00:08:39,778
it's a helpful nourishing drink yes John

151
00:08:36,479 --> 00:08:41,459
mais je te considère toujours comme Cupidon John

152
00:08:39,778 --> 00:08:43,679
J'espère que tu gardes Miss Hunter

153
00:08:41,458 --> 00:08:45,778
invisible invisible

154
00:08:43,679 --> 00:08:47,879
well you'll be more comfortable

155
00:08:45,778 --> 00:08:50,338
you see this isn't Europe we haven't

156
00:08:47,879 --> 00:08:51,958
many celebrities and the richest girl in

157
00:08:50,339 --> 00:08:53,459
the world finds you won't have much of a

158
00:08:51,958 --> 00:08:55,379
private life oh that's all right

159
00:08:53,458 --> 00:08:58,500
Jonathan ne me laisse sortir qu'après

160
00:08:55,379 --> 00:09:00,720
il fait sombre maintenant, souviens-toi de ne pas t'inquiéter du

161
00:08:58,500 --> 00:09:02,639
Mary pour les minutes Miss Santa je sais

162
00:09:00,720 --> 00:09:03,959
tu as redouté mais tu devras signer

163
00:09:02,639 --> 00:09:06,620
le procès-verbal de notre assemblée annuelle

164
00:09:03,958 --> 00:09:06,619
parfois

165
00:09:10,799 --> 00:09:16,399
eh bien, je vais devoir t'enlever mes gants

166
00:09:14,399 --> 00:09:20,240
je peux le signer plus tard oh ouais bien sûr

167
00:09:16,399 --> 00:09:20,240
messieurs, bonne journée

168
00:09:20,580 --> 00:09:23,580
au revoir

169
00:09:29,179 --> 00:09:34,879
n'ai-je pas bien agi

170
00:09:31,919 --> 00:09:34,879
trop bien

171
00:09:38,580 --> 00:09:41,420
chérie

172
00:09:42,778 --> 00:09:48,080
comment a-t-elle agi John, ta femme et moi sommes

173
00:09:45,000 --> 00:09:48,080
je ne parle pas les Philippines

174
00:09:48,379 --> 00:09:52,759
je m'entraîne oui monsieur je m'entraîne

175
00:10:08,458 --> 00:10:11,179
signe

176
00:10:17,220 --> 00:10:21,060
comment ça s'est bien passé, ils espèrent que tu

177
00:10:19,860 --> 00:10:23,659
le mariage serait très heureux

178
00:10:21,059 --> 00:10:23,659
c'est sympa

179
00:10:24,980 --> 00:10:31,500
Téléphone Donald

180
00:10:27,059 --> 00:10:33,838
non non, il est un peu en retard, n'est-ce pas

181
00:10:31,500 --> 00:10:35,820
eh bien, tu ferais mieux de lui dire quelque chose

182
00:10:33,839 --> 00:10:38,700
ne t'a pas vu depuis sept semaines depuis qu'il

183
00:10:35,820 --> 00:10:40,760
arrive en retard car le fiancé est courbé

184
00:10:38,700 --> 00:10:44,160
le mari va grandir

185
00:10:40,759 --> 00:10:47,899
avec la bonté

186
00:10:44,159 --> 00:10:47,899
ce sera très probablement un 6

187
00:10:54,600 --> 00:10:58,139
6 Dorothée

188
00:10:56,578 --> 00:11:00,179
Philip reçoit des lettres de son

189
00:10:58,139 --> 00:11:02,659
père, il veut que nous venions en Angleterre, nous

190
00:11:00,179 --> 00:11:02,659
je viens de partir là

191
00:11:02,759 --> 00:11:06,600
mais il veut que nous vivions là-bas

192
00:11:04,078 --> 00:11:08,639
en permanence

193
00:11:06,600 --> 00:11:10,379
eh bien, tu vas le faire, mais chérie, tu es

194
00:11:08,639 --> 00:11:14,458
tu vas te marier tu ne seras pas seul

195
00:11:10,379 --> 00:11:17,100
plus tu ne voudras même plus de moi

196
00:11:14,458 --> 00:11:18,719
Je te voudrai toujours là

197
00:11:17,100 --> 00:11:21,620
ça a été assez difficile pour vous deux de laisser faire

198
00:11:18,720 --> 00:11:21,620
je participe à ta lune de miel

199
00:11:23,159 --> 00:11:26,759
Phil, es-tu sûr que Jonathan n'a pas pu

200
00:11:25,559 --> 00:11:27,958
tu as des affaires que tu aimerais et qui vont

201
00:11:26,759 --> 00:11:30,240
te garder ici en Amérique

202
00:11:27,958 --> 00:11:33,018
c'est surtout avec ma famille qu'ils veulent que nous soyons avec

203
00:11:30,240 --> 00:11:33,019
eux oui

204
00:11:33,240 --> 00:11:35,839
la vieille maîtresse

205
00:11:37,980 --> 00:11:43,579
l'amener au tribunal

206
00:11:40,019 --> 00:11:43,578
en prison, nous ferons probablement ça

207
00:11:46,620 --> 00:11:51,360
rester jusqu'à mon mariage, juste après

208
00:11:48,958 --> 00:11:53,219
le mariage arrive Phillip Sylvia l'a fait

209
00:11:51,360 --> 00:11:54,899
je veux être à ton mariage mais tu l'es tellement

210
00:11:53,220 --> 00:11:56,519
indéfini sur la date à laquelle Donovan je vais

211
00:11:54,899 --> 00:11:58,320
marie-toi tout de suite, tu répares

212
00:11:56,519 --> 00:11:59,700
tout ce que Jonathan répare ce que ce n'est pas

213
00:11:58,320 --> 00:12:01,140
un accord commercial que tu vas être

214
00:11:59,700 --> 00:12:03,420
marié, très bien, arrange-le, je vais le faire

215
00:12:01,139 --> 00:12:06,078
te marier, non, tu ne le feras pas, ça va

216
00:12:03,419 --> 00:12:06,078
être un grand mariage et

217
00:12:07,320 --> 00:12:11,360
Veux-tu me commander quelque chose que tu sais

218
00:12:08,879 --> 00:12:11,360
ce que j'aime

219
00:12:11,899 --> 00:12:17,039
non, je suis en train de poursuivre mes études universitaires.

220
00:12:14,879 --> 00:12:19,500
je ne me connaissais pas bonjour Phillip Phillips

221
00:12:17,039 --> 00:12:21,899
bonjour John

222
00:12:19,500 --> 00:12:24,179
et toi jeune femme

223
00:12:21,899 --> 00:12:26,039
avant le dîner, je n'en ai mangé que quelques-uns

224
00:12:24,179 --> 00:12:29,099
et je suis venu ici plus tôt seulement, euh seulement

225
00:12:26,039 --> 00:12:33,919
tu es venu plus tard, c'est vrai

226
00:12:29,100 --> 00:12:33,920
eh bien, ne nous dérange pas, allez

227
00:12:36,958 --> 00:12:40,919
très subtil là c'est pour ça que j'aime

228
00:12:38,940 --> 00:12:42,360
Johnny si subtil le lendemain de ma demande

229
00:12:40,919 --> 00:12:45,019
tu veux m'épouser, il m'a presque secoué

230
00:12:42,360 --> 00:12:45,019
de mon arbre généalogique

231
00:12:51,778 --> 00:12:57,259
oh

232
00:12:54,059 --> 00:12:57,259
petit drogué hein

233
00:12:58,500 --> 00:13:01,559
dans ton état, je t'en donnerai dix

234
00:13:00,419 --> 00:13:03,599
points

235
00:13:01,559 --> 00:13:08,659
tu m'en donnes 20 dans mon état

236
00:13:03,600 --> 00:13:08,659
divisez-le, faites-en 15. ok, c'est un accord

237
00:13:18,600 --> 00:13:22,920
oh Dawn ouais

238
00:13:20,820 --> 00:13:24,360
tu sais, j'ai pensé que c'était un

239
00:13:22,919 --> 00:13:26,278
un peu démodé pour être un mois de juin

240
00:13:24,360 --> 00:13:28,500
mariée mm-hmm

241
00:13:26,278 --> 00:13:31,220
que diriez-vous d'un autre mois

242
00:13:28,500 --> 00:13:31,220
n'importe quel mois plus tard

243
00:13:31,620 --> 00:13:36,560
je voulais dire un mois plus tôt

244
00:13:33,778 --> 00:13:36,559
lâche-moi bien

245
00:13:38,220 --> 00:13:43,579
pourquoi as-tu dit plus tard

246
00:13:39,839 --> 00:13:43,579
Je pense que je pensais juste que tu voulais dire ça

247
00:13:45,899 --> 00:13:48,950
Je veux que Sylvia soit au mariage, elle

248
00:13:47,700 --> 00:13:50,160
doit retourner en Angleterre

249
00:13:48,950 --> 00:13:52,200
[Musique]

250
00:13:50,159 --> 00:13:55,439
quand elle sera partie, tu en embaucheras une autre, euh

251
00:13:52,200 --> 00:13:57,300
secrétaire, euh, imposteur, je voulais parler

252
00:13:55,440 --> 00:13:58,860
pour te dire que nous vivrons en Amérique

253
00:13:57,299 --> 00:14:00,778
surtout, n'est-ce pas

254
00:13:58,860 --> 00:14:03,000
oui je suppose

255
00:14:00,778 --> 00:14:06,200
il n'y a personne ici mais je devrai les rencontrer

256
00:14:03,000 --> 00:14:06,200
Je pensais que je pourrais aussi bien demain

257
00:14:07,200 --> 00:14:10,820
à la fête oui

258
00:14:16,919 --> 00:14:20,399
je vais à un engagement à la NASA, eh bien, Johnny

259
00:14:19,019 --> 00:14:22,519
j'ai pensé que ce serait le bon moment, qu'est-ce que tu fais

260
00:14:20,399 --> 00:14:22,519
pense

261
00:14:22,679 --> 00:14:25,519
ouais bien sûr

262
00:14:30,120 --> 00:14:35,159
Don ouais

263
00:14:32,759 --> 00:14:37,200
tu as payé pour l'intuition des femmes

264
00:14:35,159 --> 00:14:38,278
tu sais comment ils ressentent les choses

265
00:14:37,200 --> 00:14:40,079
hein

266
00:14:38,278 --> 00:14:42,059
eh bien, j'ai une intuition

267
00:14:40,078 --> 00:14:44,638
c'est un projet assez long mais j'aimerais

268
00:14:42,059 --> 00:14:46,859
essayez-le sur vous, bien sûr

269
00:14:44,639 --> 00:14:48,299
J'ai le sentiment que tu es venu ici pour

270
00:14:46,860 --> 00:14:50,820
dire

271
00:14:48,299 --> 00:14:53,599
que tu ne voulais pas m'épouser et toi

272
00:14:50,820 --> 00:14:53,600
tu as perdu ton sang-froid

273
00:14:57,600 --> 00:15:03,560
sympa ouais

274
00:14:59,698 --> 00:15:03,559
Dorothy Puis-je prendre un verre, bien sûr

275
00:15:10,139 --> 00:15:14,100
tu as raison

276
00:15:11,940 --> 00:15:15,779
Je suis désolé chérie Oh, tout va bien

277
00:15:14,100 --> 00:15:18,139
mieux que de me laisser attendre à Saint

278
00:15:15,778 --> 00:15:18,139
Trinité

279
00:15:19,078 --> 00:15:23,219
Ta lettre d'amour est si attachante que je

280
00:15:21,120 --> 00:15:25,440
est devenu suspect

281
00:15:23,220 --> 00:15:27,180
que s'est-il passé Don, je ne suis pas amoureux

282
00:15:25,440 --> 00:15:28,980
toi chérie, nous sommes allés aimer et nous

283
00:15:27,179 --> 00:15:32,099
nous avons décidé de nous marier, je pensais que non

284
00:15:28,980 --> 00:15:33,839
j'y crois, j'y crois maintenant

285
00:15:32,100 --> 00:15:36,720
oh

286
00:15:33,839 --> 00:15:39,420
merci

287
00:15:36,720 --> 00:15:43,379
quel était mon problème

288
00:15:39,419 --> 00:15:43,379
et bien tu ne riras pas non

289
00:15:45,899 --> 00:15:48,839
étant la fille la plus riche du monde mais

290
00:15:47,639 --> 00:15:49,799
tu ne m'épouseras pas pour mon argent

291
00:15:48,839 --> 00:15:51,600
Donald

292
00:15:49,799 --> 00:15:53,399
Je ne sais pas maintenant si j'étais

293
00:15:51,600 --> 00:15:54,480
ma famille est riche mais pas ce genre de chose

294
00:15:53,399 --> 00:15:56,100
argent

295
00:15:54,480 --> 00:15:58,560
si tu es seulement la deuxième fille la plus riche

296
00:15:56,100 --> 00:16:01,980
ça aurait pu être différent tu ne l'es pas

297
00:15:58,559 --> 00:16:04,259
tu me piques, es-tu je pense que je le suis

298
00:16:01,980 --> 00:16:05,940
Je suis terriblement amoureux du

299
00:16:04,259 --> 00:16:07,679
la première fois de ma vie, c'est génial

300
00:16:05,940 --> 00:16:09,000
sentiment

301
00:16:07,679 --> 00:16:10,979
J'ai peur que ce soit quelque chose que tu auras

302
00:16:09,000 --> 00:16:12,778
à Miss Dorothy et comme tu es

303
00:16:10,980 --> 00:16:14,639
situé, tout le reste vient à toi

304
00:16:12,778 --> 00:16:15,958
tout le monde gratte avant que tu partes

305
00:16:14,639 --> 00:16:18,480
en secret avec le Premier ministre

306
00:16:15,958 --> 00:16:19,979
c'est ça Dark, es-tu comme un roi

307
00:16:18,480 --> 00:16:21,060
et quand quelqu'un épouse une reine, c'est le cas

308
00:16:19,980 --> 00:16:23,100
il l'aime

309
00:16:21,059 --> 00:16:24,599
ou est-ce juste pour porter une couronne

310
00:16:23,100 --> 00:16:26,839
Je ne crois pas qu'un homme sache vraiment

311
00:16:24,600 --> 00:16:26,839
lui-même

312
00:16:34,919 --> 00:16:38,578
eh bien, je ne suis pas romantique, ce n'est tout simplement pas mon

313
00:16:37,078 --> 00:16:41,099
naturel

314
00:16:38,578 --> 00:16:42,719
mais je suis surtout content pour toi Don

315
00:16:41,100 --> 00:16:43,920
j'espère que tu seras heureux

316
00:16:42,720 --> 00:16:46,560
merci

317
00:16:43,919 --> 00:16:49,578
tu es une pêche

318
00:16:46,559 --> 00:16:49,578
allez tu tires

319
00:17:02,139 --> 00:17:23,118
[Musique]

320
00:17:23,720 --> 00:17:26,720
merci

321
00:17:27,420 --> 00:17:45,890
[Musique]

322
00:17:46,400 --> 00:17:50,038
nous pourrions aller dans les Adirondacks pour un

323
00:17:48,900 --> 00:17:51,660
semaine ou deux

324
00:17:50,038 --> 00:17:54,049
j'aimerais ça

325
00:17:51,660 --> 00:17:59,489
Je préfère dire samedi

326
00:17:54,049 --> 00:17:59,489
[Musique]

327
00:17:59,519 --> 00:18:04,679
tu aimes, je pourrais très facilement appeler le

328
00:18:02,279 --> 00:18:05,940
faire la fête demain non, nous pourrions aussi bien

329
00:18:04,679 --> 00:18:08,220
aller jusqu'au bout

330
00:18:05,940 --> 00:18:10,789
je pars dans quelques jours

331
00:18:08,220 --> 00:18:30,808
laisse Sylvia être Dorothy

332
00:18:10,789 --> 00:18:30,808
[Musique]

333
00:18:33,140 --> 00:18:42,479
merci

334
00:18:35,390 --> 00:18:42,479
[Musique]

335
00:18:45,500 --> 00:18:50,720
où vas-tu, Dorothy, je viens de marcher

336
00:18:47,759 --> 00:18:50,720
John marche juste

337
00:18:52,140 --> 00:18:57,660
pauvre enfant et elle n'arrête pas de dire

338
00:18:54,779 --> 00:18:59,879
ce n'est pas une chanson romantique

339
00:18:57,660 --> 00:19:02,240
eh bien, je la connais, quand elle tombera, ils le feront

340
00:18:59,880 --> 00:19:02,240
ne la mets jamais

341
00:19:04,140 --> 00:19:16,299
ensemble

342
00:19:04,799 --> 00:19:16,298
[Musique]

343
00:19:29,180 --> 00:19:34,869
[Musique]

344
00:19:47,180 --> 00:19:50,890
[Musique]

345
00:19:52,700 --> 00:20:09,440
merci

346
00:19:55,539 --> 00:20:12,119
[Musique]

347
00:20:09,440 --> 00:20:13,798
oh oui, nous aimons les matchs de tennis que nous

348
00:20:12,119 --> 00:20:15,779
c'était Wimbledon tous les jours, comment vas-tu

349
00:20:13,798 --> 00:20:18,000
M. Kevin oh bonjour David Chris Hunter peut

350
00:20:15,779 --> 00:20:19,379
Je vous présente M. David Wilson M. Wilson M.

351
00:20:18,000 --> 00:20:23,179
Dorothée Hunter

352
00:20:19,380 --> 00:20:23,179
et M. Jonathan Connors M. Wilson

353
00:20:24,740 --> 00:20:29,160
représentez M. Wilson, comment faites-vous M.

354
00:20:27,419 --> 00:20:31,460
Wilson chance avec le grand ami de

355
00:20:29,160 --> 00:20:33,660
Miss Chasseurs

356
00:20:31,460 --> 00:20:34,919
as-tu eu une belle traversée oh c'était

357
00:20:33,660 --> 00:20:36,590
bien, c'était juste assez doux pour être

358
00:20:34,919 --> 00:20:37,799
confortable

359
00:20:36,589 --> 00:20:39,359
[Musique]

360
00:20:37,798 --> 00:20:41,339
il ne faisait pas aussi froid que prévu

361
00:20:39,359 --> 00:20:42,599
oui, n'est-ce pas

362
00:20:41,339 --> 00:20:45,558
Je ne pense pas que tu saches de quoi je parle

363
00:20:42,599 --> 00:20:45,558
à propos de oui, j'ai dit

364
00:20:45,839 --> 00:20:49,099
ah oui bien sûr

365
00:20:51,058 --> 00:20:53,178
merci

366
00:20:55,500 --> 00:21:06,390
[Musique]

367
00:21:08,720 --> 00:21:15,380
Que Dieu te bénisse, ok, tu as le

368
00:21:12,000 --> 00:21:15,380
code oh arrête de t'embêter John

369
00:21:26,980 --> 00:21:34,170
[Musique]

370
00:21:36,390 --> 00:21:39,589
[Musique]

371
00:21:40,339 --> 00:21:47,759
Je suis désolé, tout va bien

372
00:21:44,058 --> 00:21:49,079
vingt-cinq points, deux dollars le point

373
00:21:47,759 --> 00:21:50,879
tu ne pouvais pas gagner ces cinq dollars par an

374
00:21:49,079 --> 00:21:52,990
le point pourrais-tu, tu l'as

375
00:21:50,880 --> 00:21:56,099
pas encore mais bientôt

376
00:21:52,990 --> 00:21:56,098
[Musique]

377
00:21:58,640 --> 00:22:03,538
tu sais ce que nous faisons, n'est-ce pas

378
00:22:01,019 --> 00:22:05,900
c'est la photo la plus proche que j'ai lue en premier

379
00:22:03,538 --> 00:22:05,900
les règles

380
00:22:06,549 --> 00:22:11,178
[Musique]

381
00:22:08,759 --> 00:22:11,179
deux

382
00:22:12,390 --> 00:22:23,369
[Musique]

383
00:22:32,119 --> 00:22:36,619
Je suis sûr qu'il est fiable, mais il

384
00:22:34,798 --> 00:22:39,680
c'est mon poste depuis 15 ans

385
00:22:36,619 --> 00:22:39,679
[Musique]

386
00:22:41,419 --> 00:22:45,659
voici M. Jonathan Connor, comment allez-vous

387
00:22:44,159 --> 00:22:47,520
comment allez-vous Dr Harvey, je suis venu comme

388
00:22:45,659 --> 00:22:49,980
vite que je peux, nous avons une jeune femme

389
00:22:47,519 --> 00:22:52,619
qui a un terrible rhume, excuse-moi James

390
00:22:49,980 --> 00:22:53,819
tu sais que tout peut se développer, je

391
00:22:52,619 --> 00:22:56,359
comprendre

392
00:22:53,819 --> 00:22:56,359
jeune femme

393
00:22:57,419 --> 00:22:59,780
c'est parce que

394
00:23:01,079 --> 00:23:04,220
ils prennent tous les risques

395
00:23:05,179 --> 00:23:13,380
40 45 50 55 60.

396
00:23:11,038 --> 00:23:14,220
soixante dollars as-tu fait ça pour un

397
00:23:13,380 --> 00:23:16,380
vivre

398
00:23:14,220 --> 00:23:18,419
ne joue jamais avec des inconnus, tu penses

399
00:23:16,380 --> 00:23:20,640
j'aime plus non merci

400
00:23:18,419 --> 00:23:21,780
oh, ça te plairait de faire du canoë

401
00:23:20,640 --> 00:23:23,280
eh bien, je ne suis jamais allé dans le canoë

402
00:23:21,779 --> 00:23:24,720
je ne suis pas venu non plus

403
00:23:23,279 --> 00:23:26,700
nous dirons attends une minute, nous avons le

404
00:23:24,720 --> 00:23:28,558
faufiler pourquoi Dorothy Hunter

405
00:23:26,700 --> 00:23:30,659
Dorothy Hunter oui, j'ai été prévenu non

406
00:23:28,558 --> 00:23:33,000
on a apparemment escroqué, pas de moments fous, non

407
00:23:30,659 --> 00:23:35,059
ne rien faire à moins que notre hôtesse ne commence

408
00:23:33,000 --> 00:23:35,058
il

409
00:23:36,720 --> 00:23:43,400
pardon, êtes-vous celle de Miss Hunter

410
00:23:38,759 --> 00:23:46,079
secrétaire pourquoi oui

411
00:23:43,400 --> 00:23:49,320
pourquoi ne suis-tu pas Dorothy partout

412
00:23:46,079 --> 00:23:51,740
maintenant Sylvia, c'est le Dr Harvin, laissez-le

413
00:23:49,319 --> 00:23:54,980
il te regarde

414
00:23:51,740 --> 00:23:54,980
excuse-moi

415
00:23:55,980 --> 00:24:00,779
tu ne devrais pas être au lit docteur non non

416
00:23:58,019 --> 00:24:02,639
certainement pas, je ne pense pas, alors puis-je voir

417
00:24:00,779 --> 00:24:03,960
ta langue ah

418
00:24:02,640 --> 00:24:05,159
c'est apparemment juste un léger appel

419
00:24:03,960 --> 00:24:08,298
il n'y a pas de quoi s'inquiéter

420
00:24:05,159 --> 00:24:08,299
je vais bien, bonne journée

421
00:24:08,880 --> 00:24:13,820
c'est le petit whisky

422
00:24:10,220 --> 00:24:13,819
très bien, je vais me saouler

423
00:24:15,119 --> 00:24:17,418
aujourd'hui

424
00:24:18,880 --> 00:24:22,019
[Musique]

425
00:24:23,880 --> 00:24:27,059
Je veux m'excuser oh c'est en gros

426
00:24:25,679 --> 00:24:28,559
d'accord, je ne savais pas qu'elle était une amie

427
00:24:27,058 --> 00:24:30,240
à toi, je ne suis que sa secrétaire

428
00:24:28,558 --> 00:24:31,918
compagnon de voyage mais tu es parfaitement

429
00:24:30,240 --> 00:24:33,058
c'est vrai, elle gâche tout le plaisir, eh bien, je

430
00:24:31,919 --> 00:24:34,259
je ne dirais pas ça

431
00:24:33,058 --> 00:24:36,899
dois-je te dire quelque chose

432
00:24:34,259 --> 00:24:38,400
confidentiellement ce que je tombe malade et

433
00:24:36,900 --> 00:24:40,759
fatigué d'être avec Dorothy sous

434
00:24:38,400 --> 00:24:40,759
moi-même

435
00:24:41,099 --> 00:24:45,379
nous faisons du canoë et nous quittons le

436
00:24:42,960 --> 00:24:45,380
celui de devant

437
00:24:45,869 --> 00:24:56,748
[Musique]

438
00:24:58,159 --> 00:25:03,120
Je veux que tu rencontres un autre ami de

439
00:25:00,480 --> 00:25:06,000
à moi, quel est ton nom Anthony Travis

440
00:25:03,119 --> 00:25:08,279
Anthony Travis Dorothy Puis-je présenter M.

441
00:25:06,000 --> 00:25:09,779
Anthony Travis Mlle Dorothy Hunter comment

442
00:25:08,279 --> 00:25:11,038
est-ce que vous le faites, M. Travis, je suis très heureux de le faire

443
00:25:09,779 --> 00:25:15,960
Je sais que Hunter te manque, il pense que tu es un

444
00:25:11,038 --> 00:25:15,960
Charmante hôtesse et bien merci oh

445
00:25:21,000 --> 00:25:27,720
trois trois, donne-moi un pull gris

446
00:25:25,500 --> 00:25:30,140
Tes mains de Grâce, que s'est-il passé, non

447
00:25:27,720 --> 00:25:30,140
Mlle Thomas

448
00:25:30,430 --> 00:25:33,568
[Musique]

449
00:25:38,579 --> 00:25:44,720
comment ça a l'air très joli, souviens-toi

450
00:25:41,579 --> 00:25:47,699
pour acheter des pulls gris oui

451
00:25:44,720 --> 00:25:50,038
oh, voyons-en d'autres, c'est le seul

452
00:25:47,700 --> 00:25:53,340
manteaux si tu as mrity mais qui

453
00:25:50,038 --> 00:25:54,240
tu as choisi cette chose, tu l'as fait, je pensais

454
00:25:53,339 --> 00:25:56,459
donc

455
00:25:54,240 --> 00:26:00,980
eh bien, Marie, espérons que c'est un canoë bleu

456
00:25:56,460 --> 00:26:00,980
comment ça se passe au lit, bien, c'est vrai

457
00:26:04,250 --> 00:26:07,420
[Musique]

458
00:26:32,640 --> 00:26:37,620
est-ce qu'il t'a demandé en premier euh-huh

459
00:26:35,579 --> 00:26:39,839
J'imaginais que c'était le cas

460
00:26:37,619 --> 00:26:42,259
il est pire que le reste qu'il vient d'attraper

461
00:26:39,839 --> 00:26:42,259
ça va

462
00:26:45,778 --> 00:26:48,679
backgammon

463
00:27:00,960 --> 00:27:03,140
étranger

464
00:27:14,980 --> 00:27:20,558
[Musique]

465
00:27:24,419 --> 00:27:28,200
J'ai eu la bonne idée, c'est le seul

466
00:27:26,819 --> 00:27:30,658
façon de voyager

467
00:27:28,200 --> 00:27:32,159
n'est-ce pas génial, c'était jusqu'à ce que tu dises

468
00:27:30,659 --> 00:27:34,740
c'était le premier canoë que tu aies jamais utilisé

469
00:27:32,159 --> 00:27:36,720
ne vous inquiétez pas, nous ne pouvions pas donner de pourboire

470
00:27:34,740 --> 00:27:38,960
C'est fini, si nous essayons, ne le faisons pas

471
00:27:36,720 --> 00:27:38,960
essayez

472
00:27:40,679 --> 00:27:43,340
oh regarde

473
00:27:46,390 --> 00:27:51,620
[Musique]

474
00:27:47,839 --> 00:27:51,619
supposons que nous ne sachions pas nager

475
00:27:53,720 --> 00:27:58,700
dans l'eau, où d'autre peux-tu sauter

476
00:28:02,058 --> 00:28:05,418
je ne veux pas

477
00:28:06,659 --> 00:28:10,160
fais oh

478
00:28:08,940 --> 00:28:13,679
mais je vais me mouiller

479
00:28:10,160 --> 00:28:15,840
[Musique]

480
00:28:13,679 --> 00:28:17,940
ils viennent droit sur nous

481
00:28:15,839 --> 00:28:21,319
eh bien, ils arrivent maintenant, je vais

482
00:28:17,940 --> 00:28:21,320
je m'absenterai, non, ils ne le feront pas, je viens de

483
00:28:25,549 --> 00:28:29,118
[Musique]

484
00:28:31,690 --> 00:28:34,828
[Musique]

485
00:28:55,319 --> 00:29:00,240
où est Hunter, elle va bien, elle va

486
00:28:57,599 --> 00:29:03,359
être pris en charge

487
00:29:00,240 --> 00:29:06,000
hé, est-ce que tu essaies de me noyer

488
00:29:03,359 --> 00:29:11,839
dans quoi as-tu dû intervenir car j'ai

489
00:29:06,000 --> 00:29:11,839
pour le sauver, commence son idée secondaire oh

490
00:29:17,819 --> 00:29:22,879
détends-toi ici, je t'emmène

491
00:29:29,640 --> 00:29:34,820
hé, quand puis-je m'attendre à ce que ces choses reviennent

492
00:29:31,440 --> 00:29:34,820
oh dans très quelques heures

493
00:29:49,259 --> 00:29:56,298
es-tu habillé

494
00:29:52,319 --> 00:29:56,298
wow tu ne viendras pas dire

495
00:29:57,359 --> 00:30:03,058
Osmos Hyundai oh elle va bien merci

496
00:30:00,778 --> 00:30:04,679
elle n'est pas en colère contre moi, c'est toi qui m'as mis

497
00:30:03,058 --> 00:30:06,960
tous préoccupés par Miss autre bien

498
00:30:04,679 --> 00:30:09,179
après tout, je me sens responsable, tu vois, je

499
00:30:06,960 --> 00:30:11,278
j'ai répondu en faisant du canoë tu dis que c'est

500
00:30:09,179 --> 00:30:13,620
toutes les filles, oh, je suis terriblement désolé

501
00:30:11,278 --> 00:30:15,419
que je veux m'excuser, d'accord, je peux

502
00:30:13,619 --> 00:30:17,278
je comprends non mais en réalité je n'ai pas demandé

503
00:30:15,419 --> 00:30:18,659
elle, je te donne ma parole, je ne le savais pas, je savais

504
00:30:17,278 --> 00:30:21,960
tu m'attendais dans le canoë et

505
00:30:18,659 --> 00:30:24,240
elle a juste sauté dedans, non non, je viens de le dire

506
00:30:21,960 --> 00:30:25,620
ce serait bien d'être dans un canoë et elle

507
00:30:24,240 --> 00:30:28,259
s'est tourné vers l'Anglais et lui a dit :

508
00:30:25,619 --> 00:30:29,939
je suis allé en canoë et il a dit que je ne sais pas

509
00:30:28,259 --> 00:30:31,740
une extrémité du canot de l'autre et

510
00:30:29,940 --> 00:30:33,419
J'ai dit bien, je fais les deux bouts de la même chose

511
00:30:31,740 --> 00:30:34,919
alors elle a dit, veux-tu m'emmener toi et moi

512
00:30:33,419 --> 00:30:37,380
j'ai dit que je suis terriblement désolé mais je promets de le faire

513
00:30:34,919 --> 00:30:39,299
prends bien une autre jeune femme, je ne pourrais pas le faire

514
00:30:37,380 --> 00:30:41,039
pourquoi tu ne pourrais pas bien, c'est une amende

515
00:30:39,298 --> 00:30:43,679
une façon pour vous de bien parler de votre patron

516
00:30:41,038 --> 00:30:46,579
elle n'est pas ta patronne

517
00:30:43,679 --> 00:30:46,580
oh, tu voudrais

518
00:30:47,339 --> 00:30:50,519
ta vie qui t'apprendra à briser

519
00:30:48,359 --> 00:30:53,058
les dates où tu as pris froid ne t'inquiète pas je

520
00:30:50,519 --> 00:30:53,058
je ne t'embrasserai pas

521
00:30:53,700 --> 00:30:57,380
eh bien, tu peux, je ne l'attraperai pas

522
00:30:59,759 --> 00:31:05,359
prenons un verre médicinalement chez le docteur

523
00:31:03,240 --> 00:31:09,000
commandes

524
00:31:05,359 --> 00:31:10,199
Le gin Scott's ou le bourbon Scott Scott alors

525
00:31:09,000 --> 00:31:12,119
tu ne penses vraiment pas que Miss Hunter soit

526
00:31:10,200 --> 00:31:14,399
en colère contre moi, je t'ai dit qu'elle n'était pas en colère

527
00:31:12,119 --> 00:31:15,898
de toute façon, qu'est-ce qui t'importe après tout

528
00:31:14,398 --> 00:31:18,119
je suis un de ses invités

529
00:31:15,898 --> 00:31:19,979
Je vois dire qui est cet Anglais le

530
00:31:18,119 --> 00:31:22,619
mec, avec ça, il n'est pas en concurrence

531
00:31:19,980 --> 00:31:23,940
compétition il est un invité à la maison il est un

532
00:31:22,619 --> 00:31:25,979
ami de Connors, et bien, arrêtons

533
00:31:23,940 --> 00:31:28,980
me moquer de Miss Hunter

534
00:31:25,980 --> 00:31:32,360
assez, beaucoup

535
00:31:28,980 --> 00:31:32,360
à Dorothy Hunter

536
00:31:37,220 --> 00:31:41,339
terrible et c'est la dernière mention de

537
00:31:39,778 --> 00:31:43,460
Miss Hunter entre nous mais je veux

538
00:31:41,339 --> 00:31:43,459
te dire

539
00:31:43,619 --> 00:31:49,759
Je pense que je vais dire ça

540
00:31:45,778 --> 00:31:49,759
Je ne suis pas vraiment une fille qui boit

541
00:31:51,058 --> 00:31:55,500
Je vais te dire que tu sais dans le

542
00:31:53,339 --> 00:31:59,038
salle de billard, vous m'avez semblé très

543
00:31:55,500 --> 00:32:01,859
monsieur inhabituel Anthony Tony merci

544
00:31:59,038 --> 00:32:03,599
Sylvia Sylvia merci d'une manière très insolite

545
00:32:01,859 --> 00:32:05,579
monsieur Tony à la mention de

546
00:32:03,599 --> 00:32:09,599
le nom de Mishonda, tu ne l'as pas exactement euh

547
00:32:05,579 --> 00:32:11,339
bientôt en fait si je me souviens bien de toi

548
00:32:09,599 --> 00:32:13,259
pensait que la simple existence de la dame était un

549
00:32:11,339 --> 00:32:14,819
nuisance exactement

550
00:32:13,259 --> 00:32:16,200
tu sais la seule façon dont ce coup de langue fera l'affaire

551
00:32:14,819 --> 00:32:19,038
pour nous, tout ce qui est bon c'est d'en prendre une grosse dose oh

552
00:32:16,200 --> 00:32:19,038
attends une minute, je vais l'avoir

553
00:32:20,759 --> 00:32:25,079
maintenant je considère ce genre de comportement

554
00:32:22,798 --> 00:32:27,418
très louable, cela montre que vous êtes un

555
00:32:25,079 --> 00:32:30,480
libre pensée indépendante Âme non

556
00:32:27,419 --> 00:32:32,340
tomber sur la richesse et tout ça

557
00:32:30,480 --> 00:32:35,839
tu m'as fait une très bonne impression

558
00:32:32,339 --> 00:32:37,678
Tony une très belle impression merci

559
00:32:35,839 --> 00:32:41,359
merci

560
00:32:37,679 --> 00:32:41,360
c'est à toi et à moi

561
00:32:47,038 --> 00:32:51,480
maintenant où en étions-nous euh tu as fait un très

562
00:32:49,619 --> 00:32:53,398
belle impression sur moi Tony, très gentil

563
00:32:51,480 --> 00:32:55,200
oui, une très belle impression pour que vous puissiez

564
00:32:53,398 --> 00:32:57,239
imaginez ma surprise quand j'ai vu ça

565
00:32:55,200 --> 00:32:59,159
jeune homme modèle qui ne brûlait pas

566
00:32:57,240 --> 00:33:02,460
richesse en canoë avec la même fille

567
00:32:59,159 --> 00:33:04,679
il a juste dit qu'il n'apparaîtrait pas, n'est-ce pas

568
00:33:02,460 --> 00:33:07,259
suivez que je l'ai eu

569
00:33:04,679 --> 00:33:09,360
maintenant je vais te dire un grand secret que j'ai

570
00:33:07,259 --> 00:33:11,460
rien absolument rien contre un

571
00:33:09,359 --> 00:33:13,079
fille avec beaucoup d'argent Thomas Dorothy

572
00:33:11,460 --> 00:33:15,000
chasseur d'après ce que j'ai vu d'elle, c'est

573
00:33:13,079 --> 00:33:16,379
juste une gentille jeune femme moyenne et bien élevée

574
00:33:15,000 --> 00:33:17,880
qui se trouve être la fille la plus riche de

575
00:33:16,380 --> 00:33:19,679
le monde a exactement les qualités

576
00:33:17,880 --> 00:33:21,179
qu'un homme voudrait et une femme bien

577
00:33:19,679 --> 00:33:22,559
maintenant attends une minute juste parce qu'elle est la

578
00:33:21,179 --> 00:33:24,899
la fille la plus riche du monde n'a rien à voir

579
00:33:22,558 --> 00:33:27,178
tiens-toi contre elle, c'est grand de ta part

580
00:33:24,898 --> 00:33:28,678
non mais tu le sais à chaque fois que tu entends parler d'un

581
00:33:27,179 --> 00:33:30,659
homme marié à une fille riche tu penses

582
00:33:28,679 --> 00:33:33,059
c'est un connard maintenant, je n'y crois plus

583
00:33:30,659 --> 00:33:35,940
que tu prennes mon cas avec qui tu es marié

584
00:33:33,058 --> 00:33:37,918
une fille riche, non bien sûr que nous ne le sommes pas

585
00:33:35,940 --> 00:33:40,700
dessin à Dorothy Huda

586
00:33:37,919 --> 00:33:40,700
maintenant à toi non

587
00:33:45,058 --> 00:33:49,278
non, allez, Oliver va te faire

588
00:33:47,099 --> 00:33:49,278
bien

589
00:33:52,140 --> 00:33:56,820
oh mon Dieu

590
00:33:54,778 --> 00:33:59,099
et maintenant tu prends mon cas à ce sujet

591
00:33:56,819 --> 00:34:00,960
épouser une fille riche, je ne suis pas un hypocrite

592
00:33:59,099 --> 00:34:03,000
je vais te dire la vérité

593
00:34:00,960 --> 00:34:06,179
dis que je t'ennuie, certainement pas

594
00:34:03,000 --> 00:34:08,099
eh bien, en premier lieu, non, je ne suis pas le

595
00:34:06,179 --> 00:34:11,099
Épée romantique, je ne crois pas à l'amour

596
00:34:08,099 --> 00:34:13,800
oh certaines personnes tombent amoureuses mais je ne peux pas

597
00:34:11,099 --> 00:34:15,539
Je suppose que ce n'est tout simplement pas ma nature, toi aussi

598
00:34:13,800 --> 00:34:18,000
oh c'est possible que je me marie

599
00:34:15,539 --> 00:34:20,398
un jour tu sauras comment sont ces choses

600
00:34:18,000 --> 00:34:24,780
et qui vais-je épouser, je n'en connais pas

601
00:34:20,398 --> 00:34:27,000
gentille fille, c'est qui, non, boum, non, qui

602
00:34:24,780 --> 00:34:28,859
c'est une gentille fille qui apprend maintenant à la connaître

603
00:34:27,000 --> 00:34:31,378
et je pourrai lui parler tu sais

604
00:34:28,858 --> 00:34:34,980
comme un copain comme ça comme si nous parlions

605
00:34:31,378 --> 00:34:38,219
oui certainement et puis si j'en ai envie

606
00:34:34,980 --> 00:34:39,659
nous nous marierons maintenant si elle arrive

607
00:34:38,219 --> 00:34:43,559
j'ai beaucoup d'argent, tu penses que je vais

608
00:34:39,659 --> 00:34:45,119
fuyez-la, pas moi, je suis pratique, je

609
00:34:43,559 --> 00:34:46,679
j'espère qu'elle a beaucoup d'argent maintenant, que faire

610
00:34:45,119 --> 00:34:48,539
tu y penses bien, au moins tu es

611
00:34:46,679 --> 00:34:50,398
Franchement à ce sujet parce que je suis honnête à ce sujet

612
00:34:48,539 --> 00:34:52,800
ça dit que je n'épouserais pas la fille la plus riche

613
00:34:50,398 --> 00:34:54,000
dans le monde Miss Dorothy Hunter si je

614
00:34:52,800 --> 00:34:56,700
je ne voulais pas me marier sans son argent

615
00:34:54,000 --> 00:34:58,320
aussi mais juste parce qu'elle est si riche, dis

616
00:34:56,699 --> 00:34:59,399
tu penses que ça m'empêcherait de

617
00:34:58,320 --> 00:35:01,980
l'épouser

618
00:34:59,400 --> 00:35:05,660
non

619
00:35:01,980 --> 00:35:05,659
tu parles Oh non, tu ne l'es pas

620
00:35:10,380 --> 00:35:13,019
maintenant juste une dose de plus, hein et nous le ferons

621
00:35:12,059 --> 00:35:15,059
je n'aurai plus jamais d'autres questions

622
00:35:13,019 --> 00:35:17,460
tout à fait vrai, tu ne sais pas à quel point

623
00:35:15,059 --> 00:35:19,980
tu l'es, oh oui, je le fais

624
00:35:17,460 --> 00:35:21,838
tu sais ce que je vais voir beaucoup de toi

625
00:35:19,980 --> 00:35:24,119
Je vais t'inviter tout le temps

626
00:35:21,838 --> 00:35:27,420
peut-être que toi et Dorothy pourriez en quelque sorte obtenir

627
00:35:24,119 --> 00:35:28,500
ensemble, Dorothy Hunter, ne sois pas ridicule

628
00:35:27,420 --> 00:35:30,720
vois que tu détiens l'argent

629
00:35:28,500 --> 00:35:31,858
contre elle non, je ne le suis pas mais tu en dis un

630
00:35:30,719 --> 00:35:33,419
chose et tu veux dire une autre tu es un

631
00:35:31,858 --> 00:35:35,279
hypocrite, tu n'as pas dit qu'elle était gentille

632
00:35:33,420 --> 00:35:36,780
fille, elle va certainement bien, n'est-ce pas

633
00:35:35,280 --> 00:35:38,099
dis que si tu aimais une gentille fille, tu

634
00:35:36,780 --> 00:35:40,200
épouse-la même si elle était riche

635
00:35:38,099 --> 00:35:41,579
je ferais certainement bien de ne pas revenir en arrière

636
00:35:40,199 --> 00:35:43,739
dehors

637
00:35:41,579 --> 00:35:46,500
je bois Tony

638
00:35:43,739 --> 00:35:47,419
Tia épouse la fille la plus riche du monde.

639
00:35:46,500 --> 00:35:51,079
monde

640
00:35:47,420 --> 00:35:51,079
tu es ivre bébé

641
00:35:53,338 --> 00:35:56,599
je vais me reposer une seconde

642
00:35:59,039 --> 00:36:03,559
ouais moi aussi

643
00:36:00,780 --> 00:36:03,560
juste une minute

644
00:36:17,400 --> 00:36:21,680
M. Price, oh, montre-moi

645
00:36:24,358 --> 00:36:27,078
comment vas-tu

646
00:36:28,139 --> 00:36:31,279
merci monsieur

647
00:36:31,679 --> 00:36:34,679
oui

648
00:36:38,400 --> 00:36:43,260
Antoine Travis 28.

649
00:36:41,099 --> 00:36:45,780
son père est Michael et Travis civil

650
00:36:43,260 --> 00:36:48,180
ingénieur maintenant engagé à Boulder Dam

651
00:36:45,780 --> 00:36:49,380
sa mère est Ann Collins pour le Boston

652
00:36:48,179 --> 00:36:52,019
famille

653
00:36:49,380 --> 00:36:54,059
il a deux frères et une soeur

654
00:36:52,019 --> 00:36:56,039
sœur mariée à un médecin de Boston

655
00:36:54,059 --> 00:36:58,619
garçon travaille dans les bureaux de courtage de JB

656
00:36:56,039 --> 00:37:01,619
Lauder and Company, il a payé l'impôt sur le revenu

657
00:36:58,619 --> 00:37:03,539
l'année dernière, sur cinquante cinq cents dollars

658
00:37:01,619 --> 00:37:04,920
il vit à la maison il a obtenu un

659
00:37:03,539 --> 00:37:07,079
Maîtrise de Yale

660
00:37:04,920 --> 00:37:09,000
notes moyennes et il a roulé sur le

661
00:37:07,079 --> 00:37:10,740
Équipage de première année

662
00:37:09,000 --> 00:37:12,960
tout ce que j'ai pu découvrir grâce à son assurance

663
00:37:10,739 --> 00:37:14,819
c'est qu'il avait le comportement normal

664
00:37:12,960 --> 00:37:16,740
troubles de la varicelle qui ont été attrapés

665
00:37:14,820 --> 00:37:18,599
chez Mason et il semble avoir eu son

666
00:37:16,739 --> 00:37:21,539
amygdales retirées deux fois

667
00:37:18,599 --> 00:37:24,059
deux fois oui monsieur

668
00:37:21,539 --> 00:37:26,880
au cours de l'année écoulée, il a tenu compagnie

669
00:37:24,059 --> 00:37:30,119
quand Evans était une show girl pour quelques-uns

670
00:37:26,880 --> 00:37:32,700
mois et Edith Gerald bibliothécaire au

671
00:37:30,119 --> 00:37:35,280
Bibliothèque de la 42ème rue et Miss Muriel

672
00:37:32,699 --> 00:37:38,219
Donaldson est la fille d'un avocat mais il

673
00:37:35,280 --> 00:37:40,500
il n'en a vu aucun ces derniers temps

674
00:37:38,219 --> 00:37:42,179
dans quelques ennuis une fois par semaine

675
00:37:40,500 --> 00:37:44,338
accusation de conduite dangereuse alors qu'il était

676
00:37:42,179 --> 00:37:46,919
toujours à Yale, j'ai passé la nuit en prison

677
00:37:44,338 --> 00:37:49,019
et pendant un Yale Harvard est venu et il

678
00:37:46,920 --> 00:37:52,019
semble avoir sauté sur un policier

679
00:37:49,019 --> 00:37:54,000
mais il s'en est tiré avec une peine avec sursis

680
00:37:52,019 --> 00:37:55,920
et c'est à peu près tout

681
00:37:54,000 --> 00:37:58,679
il semble avoir mené une vie bien remplie

682
00:37:55,920 --> 00:38:02,838
à peu près dans la moyenne oh merci Jimmy oui

683
00:37:58,679 --> 00:38:02,838
bonne journée, bonne journée à bientôt

684
00:38:05,159 --> 00:38:10,739
eh bien, ça ressemble à une personne

685
00:38:07,739 --> 00:38:13,919
tout sauf se faire enlever les amygdales deux fois

686
00:38:10,739 --> 00:38:16,858
je dois y réfléchir

687
00:38:13,920 --> 00:38:18,900
l'important c'est qu'elle l'aime bien

688
00:38:16,858 --> 00:38:21,358
tu sais ce que je pense vraiment John, je

689
00:38:18,900 --> 00:38:23,338
je pense que c'est enfin celui-là, je l'espère

690
00:38:21,358 --> 00:38:25,739
eh bien, je l'espère aussi mais nous l'avons dit ainsi

691
00:38:23,338 --> 00:38:28,739
plusieurs fois le chanteur d'opéra le comte

692
00:38:25,739 --> 00:38:29,819
et puis ce prince, qu'est-ce que c'était

693
00:38:28,739 --> 00:38:32,879
son nom

694
00:38:29,820 --> 00:38:34,740
Je ne l'ai jamais dit auparavant

695
00:38:32,880 --> 00:38:36,660
tous ces autres étaient ceux que tu voulais

696
00:38:34,739 --> 00:38:38,639
celui-là, elle l'a gagné mais lui pas même

697
00:38:36,659 --> 00:38:40,980
sais qui elle est, il pense que c'est toi ou

698
00:38:38,639 --> 00:38:42,960
tu es elle, je ferais mieux de lui dire oh non, ne le fais pas

699
00:38:40,980 --> 00:38:45,300
tu oses faire ça oh ça va aider le

700
00:38:42,960 --> 00:38:47,039
romance, je sais que ce sera le cas

701
00:38:45,300 --> 00:38:48,900
Je me souviens après avoir été assez loin

702
00:38:47,039 --> 00:38:51,059
Grâce à toi, je l'ai rencontrée et j'ai découvert qui elle

703
00:38:48,900 --> 00:38:52,559
c'était et je ne pouvais m'empêcher de penser à quel point

704
00:38:51,059 --> 00:38:54,179
petite femme serviable, elle ferait un homme

705
00:38:52,559 --> 00:38:56,159
Philip tu l'aurais épousée pour

706
00:38:54,179 --> 00:38:58,460
son argent, je ne retiens pas son argent

707
00:38:56,159 --> 00:38:58,460
elle

708
00:38:59,239 --> 00:39:03,539
garder l'eau

709
00:39:02,280 --> 00:39:05,280
[Musique]

710
00:39:03,539 --> 00:39:07,500
quel genre de plan

711
00:39:05,280 --> 00:39:10,019
tu ne seras plus en colère maintenant, et bien, je ne sais pas

712
00:39:07,500 --> 00:39:11,940
mais quel est le plan, eh bien, c'est son idée

713
00:39:10,019 --> 00:39:14,400
que tu devras promettre de me laisser

714
00:39:11,940 --> 00:39:16,500
fais-le ou je ne te dirai pas Sylvia ce que c'est

715
00:39:14,400 --> 00:39:18,780
toutes ces absurdités, ce n'est pas une absurdité, tu vois

716
00:39:16,500 --> 00:39:21,000
Dorothy lui a promis que oh non toi

717
00:39:18,780 --> 00:39:22,440
je ne dois vraiment pas être en colère, elle a promis

718
00:39:21,000 --> 00:39:25,079
lui qu'elle essaiera de le marier

719
00:39:22,440 --> 00:39:27,240
pour moi, qu'est-ce que maintenant attends une minute, il aime

720
00:39:25,079 --> 00:39:29,099
elle et elle l'aime bien, je sais que seulement

721
00:39:27,239 --> 00:39:30,659
en ce moment, il est un peu amoureux du

722
00:39:29,099 --> 00:39:32,640
la fille la plus riche du monde

723
00:39:30,659 --> 00:39:34,319
tu devrais pouvoir comprendre ça

724
00:39:32,639 --> 00:39:36,000
cher

725
00:39:34,320 --> 00:39:37,559
et bien, de toute façon, elle veut savoir si

726
00:39:36,000 --> 00:39:40,380
il y a un homme dans le monde entier qui

727
00:39:37,559 --> 00:39:42,299
aime vraiment Dorothy donc elle est

728
00:39:40,380 --> 00:39:44,460
j'essaie de le pousser vers toi oui c'est ça

729
00:39:42,300 --> 00:39:46,079
idée qu'elle veut qu'il soit avec moi donne

730
00:39:44,460 --> 00:39:47,760
lui une chance de tomber amoureux de moi et

731
00:39:46,079 --> 00:39:50,099
s'il le fait, ce n'est pas lui non plus

732
00:39:47,760 --> 00:39:51,839
oh ça ne marchera jamais tu vas juste casser

733
00:39:50,099 --> 00:39:53,220
son cœur tombe amoureux à cause du pétrole

734
00:39:51,838 --> 00:39:54,900
avec toi, j'ai peur qu'il soit trop tard

735
00:39:53,219 --> 00:39:56,279
Jonathan, tu ne peux pas blâmer une fille

736
00:39:54,900 --> 00:39:58,019
vouloir savoir que l'homme qu'elle choisit

737
00:39:56,280 --> 00:39:59,940
il est vraiment amoureux oui mais il est seulement

738
00:39:58,019 --> 00:40:02,519
humain, elle lui fait passer un test trop difficile

739
00:39:59,940 --> 00:40:04,019
tu es aussi une jolie jeune femme et en

740
00:40:02,519 --> 00:40:05,460
à ses yeux tu es la fille la plus riche du

741
00:40:04,019 --> 00:40:07,259
le monde, c'est son standard, il le fera

742
00:40:05,460 --> 00:40:08,579
il doit tout surmonter ou il ne peut pas

743
00:40:07,260 --> 00:40:11,940
l'avoir

744
00:40:08,579 --> 00:40:13,320
toi aussi tu peux faire tous les débats

745
00:40:11,940 --> 00:40:14,700
je veux bien, bien sûr, nous voulons nous marier

746
00:40:13,320 --> 00:40:15,960
toi, il sera idiot s'il ne le faisait pas et moi

747
00:40:14,699 --> 00:40:17,819
n'ai certainement pas l'intention d'autoriser un

748
00:40:15,960 --> 00:40:19,559
homme étrange pour verser ma femme juste pour le

749
00:40:17,820 --> 00:40:22,500
pour le bien d'une expérience insensée et

750
00:40:19,559 --> 00:40:24,960
c'est encore définitif si je veux le faire et

751
00:40:22,500 --> 00:40:27,300
je t'interdis de le faire

752
00:40:24,960 --> 00:40:29,280
charmant

753
00:40:27,300 --> 00:40:31,519
Je jaunirais oh je pense que ce serait merveilleux

754
00:40:29,280 --> 00:40:31,519
en jaune

755
00:40:33,539 --> 00:40:36,960
on s'habille en sortant aujourd'hui ou on

756
00:40:35,400 --> 00:40:39,980
je dois encore avoir près de deux heures mais mon

757
00:40:36,960 --> 00:40:39,980
mon Dieu, qu'est-ce que ça fait deux heures

758
00:40:48,469 --> 00:41:06,909
[Musique]

759
00:41:17,460 --> 00:41:23,358
il n'arrête pas de lui parler, qu'est-ce qu'il dit

760
00:41:20,159 --> 00:41:24,879
Je suis très mauvais en lecture labiale

761
00:41:23,358 --> 00:41:30,478
allons danser dessus

762
00:41:24,880 --> 00:41:30,479
[Musique]

763
00:41:31,460 --> 00:41:37,858
Je l'abandonne à contrecœur

764
00:41:34,858 --> 00:41:37,858
étranger

765
00:41:39,210 --> 00:41:45,360
[Musique]

766
00:41:45,800 --> 00:41:50,820
comme tu me l'as dit et qu'est-ce qu'elle a fait

767
00:41:48,300 --> 00:41:54,060
dis qu'elle a dit est-ce que tu vas vraiment bien je suis juste

768
00:41:50,820 --> 00:41:55,559
je suis fou d'eux moi-même maintenant vous tous

769
00:41:54,059 --> 00:41:57,980
entrer en elle comme le même genre de

770
00:41:55,559 --> 00:41:59,460
chien, tu vas bien

771
00:41:57,980 --> 00:42:01,519
[Musique]

772
00:41:59,460 --> 00:42:05,039
qu'est-ce que tu fais demain soir

773
00:42:01,519 --> 00:42:05,960
je ne peux rien te voir dîner boum

774
00:42:05,039 --> 00:42:08,539
photo tu veux dire

775
00:42:05,960 --> 00:42:12,720
[Musique]

776
00:42:08,539 --> 00:42:12,719
elle ne le fera pas, hein

777
00:42:19,639 --> 00:42:24,719
Je ne pouvais pas me permettre la campagne pour obtenir un

778
00:42:22,079 --> 00:42:27,539
fille comme ça, qu'est-ce que tu veux dire ici ?

779
00:42:24,719 --> 00:42:29,399
par exemple douze dollars pour un steak

780
00:42:27,539 --> 00:42:30,659
ils factureront ça pour manquer Hunter

781
00:42:29,400 --> 00:42:32,338
je sais faire l'amour avec une fille comme celle-là

782
00:42:30,659 --> 00:42:34,920
poster une fortune

783
00:42:32,338 --> 00:42:35,880
ça n'en vaut pas la peine si vous vous présentez aux urnes

784
00:42:34,920 --> 00:42:37,260
serait

785
00:42:35,880 --> 00:42:38,519
mais je n'en ai que dix-huit cents

786
00:42:37,260 --> 00:42:40,320
des dollars à mon nom, c'est probablement

787
00:42:38,519 --> 00:42:42,380
je ne nous donnerais même pas deux repas complets

788
00:42:40,320 --> 00:42:43,980
ici

789
00:42:42,380 --> 00:42:46,858
[Musique]

790
00:42:43,980 --> 00:42:50,059
hé, et demain soir, dis-moi

791
00:42:46,858 --> 00:42:50,059
j'ai une idée

792
00:42:51,239 --> 00:42:54,419
s'il te plaît

793
00:42:52,510 --> 00:42:56,579
[Musique]

794
00:42:54,420 --> 00:42:57,599
quelle est ta grande idée, et bien, je viens juste de l'avoir

795
00:42:56,579 --> 00:42:59,160
rassemblé dix-huit cents

796
00:42:57,599 --> 00:43:01,559
dollars, je pense que je peux et ensuite nous pourrions

797
00:42:59,159 --> 00:43:02,940
devenir partenaire en faisant ce que je danse

798
00:43:01,559 --> 00:43:04,318
écoutez de nombreux conseils boursiers que vous connaissez

799
00:43:02,940 --> 00:43:06,900
Connors, je pourrais te le dire et nous pouvons faire

800
00:43:04,318 --> 00:43:08,219
beaucoup d'argent, tu pourrais te faire virer, ils

801
00:43:06,900 --> 00:43:09,960
je m'en fiche, je sais qu'elle ne le fera pas de toute façon

802
00:43:08,219 --> 00:43:12,539
ça ne lui coûte rien

803
00:43:09,960 --> 00:43:15,179
nous pourrions gagner un baril d'argent

804
00:43:12,539 --> 00:43:17,400
alors tu pourrais continuer ta campagne

805
00:43:15,179 --> 00:43:19,078
tu recommences ça oh je suis seulement

806
00:43:17,400 --> 00:43:20,400
intéressé par l'argent, c'est tout sauf

807
00:43:19,079 --> 00:43:22,200
ça semble dommage pour toi de rater un

808
00:43:20,400 --> 00:43:24,960
chance avec une fille comme ça quand je sais

809
00:43:22,199 --> 00:43:26,759
elle t'aime bien, elle se porte bien Sydney, je

810
00:43:24,960 --> 00:43:29,400
je t'ai dit que non, tu ne l'as pas fait, qu'est-ce qu'elle a fait

811
00:43:26,760 --> 00:43:33,500
dis oh elle a dit que tu étais génial tu n'as jamais

812
00:43:29,400 --> 00:43:33,500
en a dit un mot, elle a dit que

813
00:43:33,659 --> 00:43:36,980
un peu de ça peut-être mais je commence à

814
00:43:36,480 --> 00:43:40,079
j'en doute

815
00:43:36,980 --> 00:43:40,079
[Musique]

816
00:43:45,539 --> 00:43:50,818
c'est ridicule, absurde, nous ne le faisons pas

817
00:43:48,000 --> 00:43:53,059
spéculer sur les actions dont nous sommes propriétaires

818
00:43:50,818 --> 00:43:55,199
mais je t'ai dit pourquoi je voulais que ça soit fait

819
00:43:53,059 --> 00:43:57,779
s'il te plaît, il n'y a rien que je ne laisserais pas

820
00:43:55,199 --> 00:43:59,039
tu te laisses aller à je tu sais que je

821
00:43:57,780 --> 00:44:00,780
ça ne me dérange pas de faire de ce jeune homme un

822
00:43:59,039 --> 00:44:02,460
président de deux mille dollars mais

823
00:44:00,780 --> 00:44:04,079
tu ne prends pas le risque de le perdre

824
00:44:02,460 --> 00:44:06,000
le jeter sur Sylvia

825
00:44:04,079 --> 00:44:08,039
Je dois saisir cette chance, il est

826
00:44:06,000 --> 00:44:10,559
a indiqué qu'il préfère votre entreprise

827
00:44:08,039 --> 00:44:12,900
parce qu'elle sent qu'il ne peut pas l'avoir

828
00:44:10,559 --> 00:44:15,659
Je veux qu'il pense qu'il peut avoir Dorothy

829
00:44:12,900 --> 00:44:19,338
Hunter, sois sûr qu'il le peut et je ne le ferai pas

830
00:44:15,659 --> 00:44:19,338
les chances sont contre le garçon

831
00:44:20,039 --> 00:44:23,880
Je suis trop profondément John, j'aurais aimé ne pas l'avoir fait

832
00:44:22,559 --> 00:44:27,239
j'ai commencé ce truc mais maintenant je dois le faire

833
00:44:23,880 --> 00:44:28,920
je l'ai découvert toute ma vie, je penserais que peut-être

834
00:44:27,239 --> 00:44:29,939
il l'aimait mieux que j'en ai une seconde

835
00:44:28,920 --> 00:44:32,760
choix

836
00:44:29,940 --> 00:44:36,260
Je ne pouvais pas supporter ça

837
00:44:32,760 --> 00:44:36,260
quel stock vais-je lui dire John

838
00:44:42,960 --> 00:44:48,059
nous avons négocié secrètement pendant

839
00:44:46,019 --> 00:44:50,099
plusieurs semaines mais bien sûr nous sommes toujours

840
00:44:48,059 --> 00:44:52,199
loin d'être une décision

841
00:44:50,099 --> 00:44:54,300
à première vue la fusion d'un groupe aéronautique

842
00:44:52,199 --> 00:44:57,000
entreprise comme des condos avec notre chemin de fer

843
00:44:54,300 --> 00:45:00,300
pourrait être le plus avantageux

844
00:44:57,000 --> 00:45:02,519
bien sûr messieurs, je ne peux pas non plus insister

845
00:45:00,300 --> 00:45:03,539
l'importance du secret dans ce domaine

846
00:45:02,519 --> 00:45:07,400
opération

847
00:45:03,539 --> 00:45:07,400
Wall Street doit hériter

848
00:45:21,960 --> 00:45:24,139
étranger

849
00:45:45,900 --> 00:45:49,260
Je pense que tu as choisi le bon cheval

850
00:45:47,880 --> 00:45:51,780
que veux-tu dire

851
00:45:49,260 --> 00:45:55,260
tu es sorti de la voiture, je l'ai embrassée

852
00:45:51,780 --> 00:45:57,240
Je l'ai vu tu es mort tu sais

853
00:45:55,260 --> 00:45:59,339
ce n'est pas la première fois

854
00:45:57,239 --> 00:46:01,858
tu vas bien

855
00:45:59,338 --> 00:46:04,440
oh tu es moi quoi

856
00:46:01,858 --> 00:46:05,818
eh bien, quelle est la prochaine étape

857
00:46:04,440 --> 00:46:07,858
vas-tu passer les huit heures entières

858
00:46:05,818 --> 00:46:09,539
des milliers de dollars la poursuivent à moitié

859
00:46:07,858 --> 00:46:11,779
c'est à toi, tu ne veux pas ta part

860
00:46:09,539 --> 00:46:11,779
encore

861
00:46:12,358 --> 00:46:15,598
qu'est-ce que tu vas faire de Dorothy

862
00:46:13,858 --> 00:46:17,338
qu'attendez-vous de moi pour proposer à

863
00:46:15,599 --> 00:46:19,260
Qu'est-ce que tu comptes faire vivre dans le péché

864
00:46:17,338 --> 00:46:20,818
et bien, je ne la connais que depuis deux semaines

865
00:46:19,260 --> 00:46:22,500
l'important c'est ce que tu ressens

866
00:46:20,818 --> 00:46:23,400
est-ce que tu l'aimes assez pour prendre le

867
00:46:22,500 --> 00:46:26,818
grand saut

868
00:46:23,400 --> 00:46:28,380
Mario pourquoi pas, tu sais que je l'ai toujours fait

869
00:46:26,818 --> 00:46:30,779
je l'ai aimé

870
00:46:28,380 --> 00:46:33,680
alors pourquoi ne lui demandes-tu pas bien ça

871
00:46:30,780 --> 00:46:33,680
ça a l'air un peu idiot

872
00:46:34,199 --> 00:46:38,639
nous allons au Adirondacks Lodge pour

873
00:46:36,059 --> 00:46:40,920
le week-end tu viens, oh bien sûr

874
00:46:38,639 --> 00:46:41,818
tu auras ta chance là-bas d'une manière ou d'une autre

875
00:46:40,920 --> 00:46:44,960
l'autre

876
00:46:41,818 --> 00:46:44,960
bonne nuit bonne nuit

877
00:47:02,699 --> 00:47:05,779
M. Travis s'il vous plaît

878
00:47:06,780 --> 00:47:10,560
bonjour Miss Travis, voici Franny

879
00:47:09,239 --> 00:47:12,899
je vais bien merci

880
00:47:10,559 --> 00:47:14,279
tout le monde est parti ce matin et bien ils

881
00:47:12,900 --> 00:47:15,900
j'ai entendu dire qu'il y avait eu une forte tempête de pluie et

882
00:47:14,280 --> 00:47:17,880
M. Connors avait peur que les routes soient

883
00:47:15,900 --> 00:47:19,500
dangereux donc si tu me dis quand choisir

884
00:47:17,880 --> 00:47:22,740
tu montes, je te ramènerai moi-même, choisis

885
00:47:19,500 --> 00:47:24,300
j'ai fait mes valises à la maison Jim et euh

886
00:47:22,739 --> 00:47:26,818
et amène-moi ici vers quatre heures

887
00:47:24,300 --> 00:47:29,099
ouais, ça va, quatre heures

888
00:47:26,818 --> 00:47:31,079
c'est bien maintenant, tu me donneras ça

889
00:47:29,099 --> 00:47:33,539
adresse à nouveau s'il vous plaît

890
00:47:31,079 --> 00:47:36,660
oui

891
00:47:33,539 --> 00:47:40,019
oui je sais où c'est oui

892
00:47:36,659 --> 00:47:43,338
eh bien maintenant je ferais mieux de noter ce numéro

893
00:47:40,019 --> 00:47:43,338
ouais, c'est juste un instant s'il te plaît

894
00:48:11,599 --> 00:48:15,019
allez Jim

895
00:48:24,300 --> 00:48:28,339
ils organisent une soirée pour l'homme de la Bête

896
00:48:28,380 --> 00:48:31,559
c'est Robert Witzer

897
00:48:30,239 --> 00:48:32,818
wow

898
00:48:31,559 --> 00:48:34,259
où est tout le monde

899
00:48:32,818 --> 00:48:36,420
manger

900
00:48:34,260 --> 00:48:38,040
il n'y a personne ici pour personne ici non

901
00:48:36,420 --> 00:48:39,720
tu es le premier fils

902
00:48:38,039 --> 00:48:41,639
oh c'est drôle, ça a dû avoir un

903
00:48:39,719 --> 00:48:44,519
accident, je ne pense pas monsieur la pluie

904
00:48:41,639 --> 00:48:46,980
C'est probablement un retard pour eux, M. Connor est

905
00:48:44,519 --> 00:48:48,539
très prudent ouais

906
00:48:46,980 --> 00:48:50,900
fais quelque chose pour boire un peu oh toi

907
00:48:48,539 --> 00:48:50,900
peut certainement

908
00:48:52,858 --> 00:48:55,039
étranger

909
00:49:10,318 --> 00:49:16,500
c'est une recette préférée de M. Connors

910
00:49:12,920 --> 00:49:19,559
merveilleux, je vais en prendre trois quarts

911
00:49:16,500 --> 00:49:23,420
le dîner est prêt monsieur quand vous voulez

912
00:49:19,559 --> 00:49:23,420
je n'ai jamais vu quelqu'un d'aussi prêt de ta vie

913
00:50:14,940 --> 00:50:20,280
bonjour

914
00:50:16,739 --> 00:50:21,179
oui monsieur c'est M. les artilleurs oui c'est M. Travis

915
00:50:20,280 --> 00:50:22,859
ici

916
00:50:21,179 --> 00:50:26,159
je vais le chercher monsieur

917
00:50:22,858 --> 00:50:27,900
oh monsieur connaisseur merci bonjour

918
00:50:26,159 --> 00:50:32,539
oui bonjour John

919
00:50:27,900 --> 00:50:32,539
où es-tu, nous sommes à 50 miles de toi

920
00:50:32,639 --> 00:50:37,379
comment as-tu pu traverser cette pluie

921
00:50:35,460 --> 00:50:39,420
oh et je pense que c'est dangereux pour

922
00:50:37,380 --> 00:50:43,019
dharathi

923
00:50:39,420 --> 00:50:44,760
nous serons là tôt demain oh

924
00:50:43,019 --> 00:50:48,259
très bien

925
00:50:44,760 --> 00:50:48,260
bonne nuit, bonne nuit, mon fils

926
00:51:34,139 --> 00:51:36,858
merci

927
00:51:39,358 --> 00:51:42,358
étranger

928
00:52:12,179 --> 00:52:16,618
Je suis venu seul, j'avais rendez-vous

929
00:52:13,980 --> 00:52:18,420
avec le dentiste, nous avions besoin de deux voitures

930
00:52:16,619 --> 00:52:21,358
bref, j'ai commencé un peu plus tard

931
00:52:18,420 --> 00:52:23,039
eh bien, c'est génial, tu sais que je recevais

932
00:52:21,358 --> 00:52:25,699
les crétins qui écoutent ces loups

933
00:52:23,039 --> 00:52:25,699
hurlant dehors

934
00:52:26,280 --> 00:52:33,079
oh oui, il y en a et juste ici, c'est

935
00:52:29,940 --> 00:52:33,079
les trucs qui vont les lécher

936
00:52:35,519 --> 00:52:41,300
attention maintenant j'en ai bu un litre

937
00:52:37,139 --> 00:52:41,299
c'est puissant et trompeur

938
00:52:44,519 --> 00:52:51,380
à Dorothy Hunter non à Sylvia

939
00:52:47,699 --> 00:52:51,379
à moi oui à toi

940
00:52:58,920 --> 00:53:04,400
eh bien, dîne jeune femme et j'y réfléchirai

941
00:53:01,739 --> 00:53:04,399
tu es une femme en forme

942
00:53:06,420 --> 00:53:12,019
ou la maîtresse de maison oh mais je sais

943
00:53:09,179 --> 00:53:12,019
tu es la maîtresse de maison ce soir

944
00:53:15,900 --> 00:53:18,720
tu sais que c'est la meilleure soupe que tu connaisses

945
00:53:17,159 --> 00:53:20,899
j'ai goûté, c'est un excellent chasseur pour ça

946
00:53:18,719 --> 00:53:20,899
coup de poing

947
00:53:30,599 --> 00:53:33,260
bien hein

948
00:53:33,480 --> 00:53:38,420
je suis bourré

949
00:53:35,519 --> 00:53:38,420
debout jeune femme

950
00:53:41,400 --> 00:53:44,940
peux-tu imaginer passer une nuit là-dedans

951
00:53:42,838 --> 00:53:48,858
l'endroit seul que j'ai fait une fois m'a fait peur

952
00:53:44,940 --> 00:53:48,858
cigarette mortelle non merci

953
00:53:50,659 --> 00:53:53,838
bonne nuit

954
00:54:03,139 --> 00:54:08,299
où était Moïse lorsque les lumières se sont éteintes

955
00:54:05,579 --> 00:54:08,300
poupée

956
00:54:11,400 --> 00:54:14,700
magnifique n'est-ce pas

957
00:54:13,199 --> 00:54:17,118
censé être la plus belle couleur

958
00:54:14,699 --> 00:54:17,118
dans le monde

959
00:54:17,280 --> 00:54:21,480
dis, as-tu déjà entendu l'histoire de

960
00:54:18,719 --> 00:54:23,279
Moïse dans le charbon brûlant, je vais le dire

961
00:54:21,480 --> 00:54:25,980
pour toi, c'est une belle histoire, c'est une vérité

962
00:54:23,280 --> 00:54:27,839
aussi je l'ai appris à l'école du dimanche

963
00:54:25,980 --> 00:54:30,960
il semble que la fille de Clem Farrow

964
00:54:27,838 --> 00:54:32,940
a amené Moïse à son père, elle a dit pop

965
00:54:30,960 --> 00:54:34,260
ce que j'ai trouvé dans les ruées vers les taureaux

966
00:54:32,940 --> 00:54:36,240
eh bien, le vieil homme vient de transformer l'enfant

967
00:54:34,260 --> 00:54:37,319
à son cabinet à l'époque où

968
00:54:36,239 --> 00:54:40,139
le cabinet était composé de nombreux

969
00:54:37,318 --> 00:54:42,900
magiciens qui faisaient des contrats pour le roi

970
00:54:40,139 --> 00:54:45,000
eh bien, le cabinet aime le gamin, très bien, je vais

971
00:54:42,900 --> 00:54:47,220
accepte un vieux garçon, il était le premier

972
00:54:45,000 --> 00:54:49,619
Ministre, il a dit roi

973
00:54:47,219 --> 00:54:51,419
ce gamin va te causer des ennuis, il est

974
00:54:49,619 --> 00:54:54,000
je vais voler ta couronne

975
00:54:51,420 --> 00:54:57,599
et le roi dit quel si petit

976
00:54:54,000 --> 00:55:00,679
bébé, je ne pouvais même pas laisser ça

977
00:54:57,599 --> 00:55:00,680
tu écoutes

978
00:55:01,679 --> 00:55:05,578
même le laisser, c'est vrai, alors ils

979
00:55:04,019 --> 00:55:07,500
a expliqué que le bébé avait grandi pour devenir un

980
00:55:05,579 --> 00:55:10,019
grand Moïse, un jour, il prendrait celui du roi

981
00:55:07,500 --> 00:55:12,358
couronne loin King a dit non, il ne l'a pas fait

982
00:55:10,019 --> 00:55:14,039
croyez-le, alors le Premier ministre a dit que je

983
00:55:12,358 --> 00:55:16,139
je vous dirai ce que nous ferons, nous vous donnerons le

984
00:55:14,039 --> 00:55:17,219
gamin, bonne chance, nous allons le mettre dedans

985
00:55:16,139 --> 00:55:19,078
une pièce sombre

986
00:55:17,219 --> 00:55:20,039
avec un morceau de charbon rougeoyant et tu es un

987
00:55:19,079 --> 00:55:21,900
couronne

988
00:55:20,039 --> 00:55:23,940
maintenant un morceau de charbon brillant dans l'obscurité

989
00:55:21,900 --> 00:55:24,900
la chambre est la plus belle chose de la

990
00:55:23,940 --> 00:55:26,579
monde

991
00:55:24,900 --> 00:55:28,380
sauf toi

992
00:55:26,579 --> 00:55:30,480
et nous verrons quand le bébé cherchera

993
00:55:28,380 --> 00:55:32,818
ta couronne ou l'allumage d'un charbon

994
00:55:30,480 --> 00:55:35,579
jusqu'à ce que le roi dise d'accord

995
00:55:32,818 --> 00:55:36,659
bonne histoire hein, que s'est-il passé, eh bien, je le suis

996
00:55:35,579 --> 00:55:38,400
j'en viens à ça

997
00:55:36,659 --> 00:55:40,679
alors le bébé a jeté un coup d'œil à la boule de

998
00:55:38,400 --> 00:55:41,880
froid, ce qui était plutôt bien

999
00:55:40,679 --> 00:55:43,019
et puis il a jeté un coup d'œil au Gold

1000
00:55:41,880 --> 00:55:44,880
Couronne

1001
00:55:43,019 --> 00:55:48,059
et il s'est probablement bien dit

1002
00:55:44,880 --> 00:55:50,579
le charbon se vend à seulement 14 la tonne

1003
00:55:48,059 --> 00:55:52,200
Je veux dire, je ferais mieux de prendre cette couronne en or

1004
00:55:50,579 --> 00:55:54,660
alors il a tendu la main

1005
00:55:52,199 --> 00:55:55,858
et juste au moment où il allait le toucher, un

1006
00:55:54,659 --> 00:55:57,960
ange qui avait été envoyé pour veiller

1007
00:55:55,858 --> 00:55:59,098
Moïse poussa sa petite main et il

1008
00:55:57,960 --> 00:56:00,358
J'ai touché le charbon brûlant et bien sûr

1009
00:55:59,099 --> 00:56:02,460
il s'est brûlé alors il a mis sa main rapidement

1010
00:56:00,358 --> 00:56:04,199
à sa bouche et c'est pourquoi Moïse a énuméré

1011
00:56:02,460 --> 00:56:05,818
tout le reste de sa vie

1012
00:56:04,199 --> 00:56:09,019
non, c'est vraiment vrai, c'est son frère qui l'a fait

1013
00:56:05,818 --> 00:56:09,019
tout ce qu'il a parlé pour lui plus tard

1014
00:56:11,039 --> 00:56:13,500
Je me demande si tu peux te brûler en faisant

1015
00:56:12,420 --> 00:56:15,240
que

1016
00:56:13,500 --> 00:56:16,679
tu peux

1017
00:56:15,239 --> 00:56:18,000
tu sais le jour où le professeur nous l'a dit

1018
00:56:16,679 --> 00:56:18,779
cette histoire dont j'ai été exclu dimanche

1019
00:56:18,000 --> 00:56:22,500
École

1020
00:56:18,780 --> 00:56:24,000
pourquoi j'ai dit que c'est une histoire vraie et

1021
00:56:22,500 --> 00:56:25,980
elle a dit bien sûr

1022
00:56:24,000 --> 00:56:29,460
et j'ai bien dit, c'est drôle, je me demande

1023
00:56:25,980 --> 00:56:32,119
pourquoi ils ont trouvé un morceau de charbon en Egypte

1024
00:56:29,460 --> 00:56:32,119
des rires

1025
00:56:33,659 --> 00:56:37,858
ne fais pas ça pourquoi pas je ne veux pas de toi

1026
00:56:35,940 --> 00:56:40,400
oh oui, tu te débrouilles bien, n'est-ce pas

1027
00:56:37,858 --> 00:56:40,400
concédé

1028
00:56:42,900 --> 00:56:46,460
tu es douce Sylvia

1029
00:56:46,920 --> 00:56:53,780
ce n'est pas une Dorothy, c'est toi que je veux

1030
00:56:50,519 --> 00:56:53,780
es-tu honnête

1031
00:56:54,539 --> 00:56:59,058
mais tu es venu ici pour lui demander de se marier

1032
00:56:56,338 --> 00:56:59,058
toi, je m'en fiche

1033
00:57:00,480 --> 00:57:06,858
elle ne m'aurait pas de toute façon

1034
00:57:03,358 --> 00:57:06,858
oh s'il te plait Sylvia

1035
00:57:07,139 --> 00:57:09,799
Sylvie

1036
00:57:32,639 --> 00:57:35,519
merci

1037
00:57:33,900 --> 00:57:37,440
et puis

1038
00:57:35,519 --> 00:57:40,079
et puis il m'a embrassé

1039
00:57:37,440 --> 00:57:42,300
et puis non, j'ai dit que ce n'était pas juste de

1040
00:57:40,079 --> 00:57:44,280
Dorothy et il a dit que c'est toi que je veux et

1041
00:57:42,300 --> 00:57:45,480
Je dis mais tu es venu ici pour lui demander

1042
00:57:44,280 --> 00:57:48,359
t'épouser

1043
00:57:45,480 --> 00:57:50,940
et il a dit qu'il a dit que je m'en fichais et il

1044
00:57:48,358 --> 00:57:53,818
m'a encore embrassé, nous ne pouvons pas demander plus

1045
00:57:50,940 --> 00:57:55,500
que ça mais ce n'est pas tout ce qu'il a dit

1046
00:57:53,818 --> 00:57:57,420
je m'en fiche et il m'a embrassé mais

1047
00:57:55,500 --> 00:57:59,940
pendant qu'il m'embrassait

1048
00:57:57,420 --> 00:58:01,920
elle ne m'aurait jamais

1049
00:57:59,940 --> 00:58:04,079
Je suis désolé chérie mais je ne le suis pas

1050
00:58:01,920 --> 00:58:05,460
déçu par lui, tu as terriblement réussi

1051
00:58:04,079 --> 00:58:08,220
difficile

1052
00:58:05,460 --> 00:58:10,199
après tout, il a dit que c'est toi que je veux et

1053
00:58:08,219 --> 00:58:13,019
franchement, je n'aurais jamais pensé que tu le ferais

1054
00:58:10,199 --> 00:58:14,519
Je ne l'ai jamais eu, tu l'as réalisé si elle

1055
00:58:13,019 --> 00:58:16,139
a un jeune homme qui a une sorte de

1056
00:58:14,519 --> 00:58:17,699
chance d'épouser une fille qu'il pense être

1057
00:58:16,139 --> 00:58:19,739
le plus riche du monde et il donne

1058
00:58:17,699 --> 00:58:21,118
c'est pour un secrétaire parce qu'il

1059
00:58:19,739 --> 00:58:23,159
pense qu'il ne peut pas avoir la fille la plus riche

1060
00:58:21,119 --> 00:58:25,500
mais quelle différence ça fait oh

1061
00:58:23,159 --> 00:58:27,358
toute la différence du monde Dorothy

1062
00:58:25,500 --> 00:58:28,858
tu ne peux pas t'attendre à un jeune homme normal, non

1063
00:58:27,358 --> 00:58:31,019
vouloir épouser un jeune et séduisant

1064
00:58:28,858 --> 00:58:32,880
femme dont vous appréciez vraiment la société

1065
00:58:31,019 --> 00:58:36,179
et qui, selon lui, est la fille la plus riche de

1066
00:58:32,880 --> 00:58:38,579
dans le monde il y a des limites à tout

1067
00:58:36,179 --> 00:58:41,159
Je t'en supplie si tu l'aimes vraiment

1068
00:58:38,579 --> 00:58:43,200
ne brise pas ton propre cœur

1069
00:58:41,159 --> 00:58:44,879
parce que tu le feras mais tu ne sais pas comment

1070
00:58:43,199 --> 00:58:46,739
Je l'aime John

1071
00:58:44,880 --> 00:58:48,119
il n'y a pas un instant d'éveil ou de sommeil

1072
00:58:46,739 --> 00:58:50,159
qu'il n'encombre pas du tout mes pensées

1073
00:58:48,119 --> 00:58:52,260
Je ne peux penser à rien d'autre

1074
00:58:50,159 --> 00:58:54,659
pourquoi je ne peux pas le sortir de mon esprit non

1075
00:58:52,260 --> 00:58:56,339
peu importe à quel point j'essaye, alors fais-le sortir

1076
00:58:54,659 --> 00:59:00,000
de là

1077
00:58:56,338 --> 00:59:02,519
si seulement je l'aimais moins, je courrais vers lui

1078
00:59:00,000 --> 00:59:04,619
comme son deuxième choix et soyez reconnaissant par

1079
00:59:02,519 --> 00:59:06,780
je me mets à quatre pattes John

1080
00:59:04,619 --> 00:59:09,119
mais je l'aime tellement que je le veux

1081
00:59:06,780 --> 00:59:13,640
venir à moi comme je le ferais à lui

1082
00:59:09,119 --> 00:59:13,640
sur tout ce que je connais mon enfant mais

1083
00:59:23,338 --> 00:59:28,380
entrez directement

1084
00:59:26,039 --> 00:59:31,279
oh excusez-moi M. Connor, je quitte mon fils

1085
00:59:28,380 --> 00:59:31,280
tu ne me poursuit pas

1086
00:59:31,619 --> 00:59:36,480
quel est le programme Tony, c'est bien

1087
00:59:33,719 --> 00:59:38,699
pêcher ici si vous aimez le poisson

1088
00:59:36,480 --> 00:59:42,719
Sylvia je veux te parler de la dernière

1089
00:59:38,699 --> 00:59:45,000
nuit, ne me dis pas que je m'excuse

1090
00:59:42,719 --> 00:59:46,318
as-tu besoin, imaginons-le

1091
00:59:45,000 --> 00:59:48,239
cela ne s'est pas produit et nous n'avons pas à le faire

1092
00:59:46,318 --> 00:59:49,739
discutons-en, je pense que nous ferions mieux ou ça va

1093
00:59:48,239 --> 00:59:51,598
je me tiens toujours entre nous, j'étais debout à moitié

1094
00:59:49,739 --> 00:59:54,058
la nuit en y pensant

1095
00:59:51,599 --> 00:59:56,338
tu sais Sylvia, je n'aurais jamais imaginé que je pourrais

1096
00:59:54,059 --> 00:59:58,559
je ressens ça pour une fille

1097
00:59:56,338 --> 01:00:00,179
Je te considère comme mon ami le plus proche

1098
00:59:58,559 --> 01:00:02,640
je sais que c'est une relation plutôt inhabituelle

1099
01:00:00,179 --> 01:00:03,659
entre un homme et une femme oui, ça l'est et

1100
01:00:02,639 --> 01:00:06,539
Je préférerais avoir n'importe quoi au monde

1101
01:00:03,659 --> 01:00:09,298
ça m'arrive plutôt que de perdre cette relation

1102
01:00:06,539 --> 01:00:11,519
eh bien, merci Tony

1103
01:00:09,298 --> 01:00:14,179
Silvia, cela signifie plus que simplement être

1104
01:00:11,519 --> 01:00:14,179
amis quoi

1105
01:00:17,699 --> 01:00:20,460
qu'est-ce qu'un de mes amis, n'est-ce pas

1106
01:00:19,139 --> 01:00:22,920
en faisant trop, tu ne penses pas vraiment

1107
01:00:20,460 --> 01:00:25,740
Dorothée, épouse-moi

1108
01:00:22,920 --> 01:00:28,440
elle a dit qu'elle pourrait être sérieuse, elle est

1109
01:00:25,739 --> 01:00:30,298
m'a parlé, je

1110
01:00:28,440 --> 01:00:32,519
tu ne plaisantes pas non

1111
01:00:30,298 --> 01:00:34,798
oh peux-tu battre ce gamin que je n'ai même jamais

1112
01:00:32,519 --> 01:00:37,440
j'ai eu un indice de sa part

1113
01:00:34,798 --> 01:00:39,539
il est tellement timide et réservé

1114
01:00:37,440 --> 01:00:42,119
dis comment sais-tu qu'elle m'épouserait bien

1115
01:00:39,539 --> 01:00:44,400
Je pense que oui, si tu lui demandais

1116
01:00:42,119 --> 01:00:47,000
tu sais que je pourrais le faire

1117
01:00:44,400 --> 01:00:47,000
ce soir

1118
01:00:52,260 --> 01:00:56,760
cela pourrait donner un aperçu de l'image, mais ceux que nous

1119
01:00:54,298 --> 01:00:58,619
j'ai ici un an

1120
01:00:56,760 --> 01:01:00,960
les guimauves grillées si nous en avions

1121
01:00:58,619 --> 01:01:02,220
guimauves, avons-nous les guimauves

1122
01:01:00,960 --> 01:01:04,019
sommes à la cheminée

1123
01:01:02,219 --> 01:01:05,818
oh mon plat préféré

1124
01:01:04,019 --> 01:01:07,980
aucun d'entre vous n'aime la guimauve

1125
01:01:05,818 --> 01:01:10,139
Je ne peux pas les supporter quand j'étais bébé, je

1126
01:01:07,980 --> 01:01:12,119
a été effrayé par une guimauve pareil

1127
01:01:10,139 --> 01:01:14,420
Ici, nous devons être jumeaux, les os me prennent

1128
01:01:12,119 --> 01:01:14,420
équipe

1129
01:01:15,239 --> 01:01:21,058
Eh bien, Tony, nous portons un toast seul, tu ne sais pas

1130
01:01:18,179 --> 01:01:24,179
qu'est-ce qui te manque, n'est-ce pas

1131
01:01:21,059 --> 01:01:25,859
ananas Jonathan oui d'accord Sylvia

1132
01:01:24,179 --> 01:01:29,899
te voilà maintenant

1133
01:01:25,858 --> 01:01:29,900
Voudriez-vous le vôtre bien à point

1134
01:01:31,318 --> 01:01:37,400
oh oh où était Moïse quand les lumières

1135
01:01:33,900 --> 01:01:37,400
Je suis sorti dans le noir

1136
01:01:43,079 --> 01:01:46,680
vraiment contrarié d'être un juge juste, non

1137
01:01:45,119 --> 01:01:48,420
ils tu ne lui donnes pas de récompense

1138
01:01:46,679 --> 01:01:50,098
il y a de la chance que tu ne l'aies même pas laissé choisir

1139
01:01:48,420 --> 01:01:51,720
Entre vous, vous l'avez persuadé de garder

1140
01:01:50,099 --> 01:01:53,640
après Sylvia, elle a eu tout le

1141
01:01:51,719 --> 01:01:55,798
avantages et pourtant il te préférait

1142
01:01:53,639 --> 01:01:58,259
laissez-le découvrir par lui-même qu'il a

1143
01:01:55,798 --> 01:02:00,000
mais tu lui as dit qu'il pouvait l'épouser

1144
01:01:58,260 --> 01:02:02,220
était injuste

1145
01:02:00,000 --> 01:02:04,079
il ne lui demandera pas s'il le fait, tu le feras

1146
01:02:02,219 --> 01:02:04,858
souviens-toi de ça pour toujours, il ne lui demandera pas

1147
01:02:04,079 --> 01:02:07,980
cependant

1148
01:02:04,858 --> 01:02:09,838
Bacon, entre là-dedans et arrête ça maintenant

1149
01:02:07,980 --> 01:02:11,639
maintenant Donovan John a raison, il pourrait demander

1150
01:02:09,838 --> 01:02:15,318
maintenant, viens, il n'y en aura plus

1151
01:02:11,639 --> 01:02:15,318
les tests continuent s'il vous plaît

1152
01:02:19,440 --> 01:02:24,900
que penses-tu qu'il s'est passé oui

1153
01:02:22,679 --> 01:02:28,159
J'ai été accepté, je propose et j'ai

1154
01:02:24,900 --> 01:02:28,160
été accepté, as-tu vraiment

1155
01:02:28,338 --> 01:02:32,880
félicitations merci je ne pensais pas que je

1156
01:02:30,780 --> 01:02:34,619
j'ai eu une chance sur un million, je n'ai jamais eu de chance

1157
01:02:32,880 --> 01:02:36,420
elle laisse entendre qu'elle va en avoir

1158
01:02:34,619 --> 01:02:38,539
femme, je ne saurai jamais à quoi elle pense

1159
01:02:36,420 --> 01:02:38,539
à propos

1160
01:02:40,260 --> 01:02:42,920
tout

1161
01:02:46,019 --> 01:02:51,298
quel est le problème avec elle, elle ne l'est pas

1162
01:02:48,420 --> 01:02:53,400
je me sens bien, eh bien, c'est dommage

1163
01:02:51,298 --> 01:02:56,039
et bien, que diriez-vous de boire quelque chose que je suis

1164
01:02:53,400 --> 01:02:58,380
Tony, je suis plutôt fatigué, tu dois m'excuser

1165
01:02:56,039 --> 01:03:01,079
ça a été un grand jour dans ta vie oui

1166
01:02:58,380 --> 01:03:02,940
Je suppose qu'il y a une soirée cinéma, bonne nuit

1167
01:03:01,079 --> 01:03:05,460
bonne nuit

1168
01:03:02,940 --> 01:03:07,679
et toi Phillip

1169
01:03:05,460 --> 01:03:10,019
J'arrive à peine à rester éveillé moi-même

1170
01:03:07,679 --> 01:03:12,719
grand jour demain tu sais

1171
01:03:10,019 --> 01:03:13,679
bonne nuit Donovan bonne nuit Tony bonne

1172
01:03:12,719 --> 01:03:16,739
nuit

1173
01:03:13,679 --> 01:03:18,419
bonne nuit Philly

1174
01:03:16,739 --> 01:03:20,519
eh bien, jeune femme

1175
01:03:18,420 --> 01:03:21,838
tu as l'air un peu fatigué toi-même tu sais que je

1176
01:03:20,519 --> 01:03:24,000
je dois commencer à te donner des ordres pour que tu

1177
01:03:21,838 --> 01:03:27,440
être rodé, eh bien, je suis un peu

1178
01:03:24,000 --> 01:03:27,440
je suis bien fatigué à l'étage avec toi

1179
01:03:27,838 --> 01:03:33,179
et bien, qu'est-ce qu'on fait demain

1180
01:03:30,539 --> 01:03:35,639
pris le petit déjeuner non après le petit déjeuner

1181
01:03:33,179 --> 01:03:37,679
nous attendrons le déjeuner et après le déjeuner

1182
01:03:35,639 --> 01:03:39,179
nous attendrons le dîner wow c'est ça

1183
01:03:37,679 --> 01:03:41,039
certainement un grand jour

1184
01:03:39,179 --> 01:03:43,440
s'il ne pleut pas, nous pourrions faire du bateau

1185
01:03:41,039 --> 01:03:45,779
je ne fais pas de canotage, je dis que je me souviens de ça

1186
01:03:43,440 --> 01:03:48,599
première balade en canoë le premier jour où je t'ai rencontré

1187
01:03:45,780 --> 01:03:49,740
ouais, rentrer à la maison à la nage, oui, j'en ai bien peur

1188
01:03:48,599 --> 01:03:51,838
souviens-toi

1189
01:03:49,739 --> 01:03:53,399
eh bien, bonne nuit Tony

1190
01:03:51,838 --> 01:03:57,318
bonne nuit

1191
01:03:53,400 --> 01:03:57,318
dors bien, je vais essayer

1192
01:04:10,019 --> 01:04:13,079
Sylvie

1193
01:04:11,699 --> 01:04:14,639
Sylvie

1194
01:04:13,079 --> 01:04:16,380
est-ce que tu dors

1195
01:04:14,639 --> 01:04:19,699
qu'est-ce que c'est Tony

1196
01:04:16,380 --> 01:04:19,700
laisse-moi entrer, je veux te parler

1197
01:04:19,858 --> 01:04:24,779
oh je suis terriblement fatigué oh

1198
01:04:23,280 --> 01:04:27,380
dors bien

1199
01:04:24,780 --> 01:04:27,380
bonne nuit

1200
01:05:33,239 --> 01:05:38,639
entrez

1201
01:05:35,358 --> 01:05:40,380
le petit-déjeuner lui-même, alors merci, je dirai

1202
01:05:38,639 --> 01:05:42,618
Voudriez-vous voir si Miss Hunter est réveillée, oui

1203
01:05:40,380 --> 01:05:42,619
monsieur

1204
01:05:47,039 --> 01:05:51,358
donne-lui un défi, peut-être que tu veux

1205
01:05:49,019 --> 01:05:53,338
recule tu as dit que tu faisais ça, je ne l'avais pas fait

1206
01:05:51,358 --> 01:05:54,719
je pense qu'il te le demanderait maintenant, il veut se marier

1207
01:05:53,338 --> 01:05:56,219
toi plus que tout au monde oh je

1208
01:05:54,719 --> 01:05:57,959
je n'y crois pas, il n'a jamais dit qu'il

1209
01:05:56,219 --> 01:06:00,179
il m'a aimé, il ne peut pas se remettre de mon acceptation

1210
01:05:57,960 --> 01:06:01,798
donnez-lui au moins un jour ou deux

1211
01:06:00,179 --> 01:06:03,179
c'est fini John, il n'aurait jamais dû

1212
01:06:01,798 --> 01:06:04,500
lui a demandé

1213
01:06:03,179 --> 01:06:06,779
nous retournerons en ville après

1214
01:06:04,500 --> 01:06:08,579
petit déjeuner

1215
01:06:06,780 --> 01:06:10,380
tu devras continuer jusque-là

1216
01:06:08,579 --> 01:06:13,099
alors il pourra le découvrir

1217
01:06:10,380 --> 01:06:13,099
entrez

1218
01:06:14,219 --> 01:06:19,739
Travis a demandé si Miss Hunter était une

1219
01:06:16,739 --> 01:06:19,739
étranger

1220
01:06:27,838 --> 01:06:33,719
allez John, je meurs de faim

1221
01:06:31,139 --> 01:06:37,279
bonjour, nous partons, je t'aimerais

1222
01:06:33,719 --> 01:06:37,279
pour rester toi aussi

1223
01:06:38,940 --> 01:06:42,179
nous ne nous marions pas

1224
01:06:40,679 --> 01:06:44,338
Je ne t'épouserais pas si tu étais le

1225
01:06:42,179 --> 01:06:47,118
dernière femme au monde et j'aimerais un

1226
01:06:44,338 --> 01:06:47,119
voiture à la maison s'il vous plaît

1227
01:06:48,358 --> 01:06:52,739
jeune homme

1228
01:06:50,280 --> 01:06:54,480
est-ce que j'ai une voiture, est-ce que je dois bien marcher, je

1229
01:06:52,739 --> 01:06:56,879
je pense que j'ai droit à une explication de

1230
01:06:54,480 --> 01:06:59,179
C'est chez tes invités qu'ils entrent

1231
01:06:56,880 --> 01:06:59,180
leur sommeil

1232
01:07:00,059 --> 01:07:03,859
tu n'as aucune raison de briser ton

1233
01:07:01,559 --> 01:07:03,859
fiançailles

1234
01:07:04,559 --> 01:07:09,240
Je suis très drôle, je casse toujours mon

1235
01:07:07,199 --> 01:07:12,538
engagements pour cette raison

1236
01:07:09,239 --> 01:07:15,078
Je t'appellerai en ville Sylvia

1237
01:07:12,539 --> 01:07:15,079
ne pars pas

1238
01:07:16,139 --> 01:07:21,739
Je le dis aux gens mais

1239
01:07:18,059 --> 01:07:21,740
J'ai passé la nuit dernière dans cette chambre

1240
01:07:25,798 --> 01:07:31,019
tu pourrais t'excuser auprès de ta fiancée

1241
01:07:28,980 --> 01:07:33,679
Je suis terriblement désolé, je

1242
01:07:31,019 --> 01:07:33,679
je ne l'ai pas fait

1243
01:07:47,519 --> 01:07:52,259
Je n'ai même pas pitié pour toi, j'ai essayé de le faire

1244
01:07:50,818 --> 01:07:53,818
tu comprends quand tu voulais qu'il choisisse

1245
01:07:52,260 --> 01:07:55,799
toi contre la fille qu'il pensait avoir fini

1246
01:07:53,818 --> 01:07:57,719
avec ton chasseur, c'était déraisonnable

1247
01:07:55,798 --> 01:07:59,338
assez mais ça pour donner ça à un homme

1248
01:07:57,719 --> 01:08:01,139
obstacle à surmonter

1249
01:07:59,338 --> 01:08:02,818
pour qui tu te prends tu es sur ton

1250
01:08:01,139 --> 01:08:04,199
femme juste de chair et de sang comme

1251
01:08:02,818 --> 01:08:06,599
tout le monde est

1252
01:08:04,199 --> 01:08:09,719
qu'est-ce qui te fait penser que tu es si désirable

1253
01:08:06,599 --> 01:08:11,280
Je devais le faire, je devais le faire, pourquoi

1254
01:08:09,719 --> 01:08:13,679
eh bien, tu serais quand même venu me voir

1255
01:08:11,280 --> 01:08:15,000
deuxième choix, eh bien, tu dois avoir peur

1256
01:08:13,679 --> 01:08:16,439
maintenant

1257
01:08:15,000 --> 01:08:18,798
et bien, je n'ai pas besoin de lui, je n'en ai pas besoin

1258
01:08:16,439 --> 01:08:18,798
n'importe qui

1259
01:08:19,380 --> 01:08:23,279
peut-être que tu as raison

1260
01:08:21,359 --> 01:08:25,199
aucun homme au monde ne voudrait d'une femme

1261
01:08:23,279 --> 01:08:28,460
autant

1262
01:08:25,198 --> 01:08:28,460
alors personne ne m'aura

1263
01:08:45,899 --> 01:08:49,139
oeufs

1264
01:08:47,880 --> 01:08:51,359
oui

1265
01:08:49,140 --> 01:08:53,579
pareil

1266
01:08:51,359 --> 01:08:55,880
nous partons après le petit déjeuner merci

1267
01:08:53,579 --> 01:08:58,738
bonjour bonjour bonjour

1268
01:08:55,880 --> 01:09:01,880
oh je meurs juste de faim et comment

1269
01:08:58,738 --> 01:09:01,879
à propos des charmantes dames de ce matin

1270
01:09:03,238 --> 01:09:07,559
ça ne te dérange pas, sais-tu que tu es

1271
01:09:05,100 --> 01:09:09,298
pas encore marié tu sais

1272
01:09:07,560 --> 01:09:11,759
et bien mademoiselle Sylvia et as-tu bien dormi

1273
01:09:09,298 --> 01:09:14,939
hier soir et vous, M. Healthy, oh je sais

1274
01:09:11,759 --> 01:09:16,798
tu l'as fait oh quelle journée c'est juste glorieux

1275
01:09:14,939 --> 01:09:19,019
et quelle jeune femme vient en buggy

1276
01:09:16,798 --> 01:09:21,659
je roule ce matin, hein ouais, des œufs cuits au four

1277
01:09:19,020 --> 01:09:23,940
du jambon et une grande quantité

1278
01:09:21,659 --> 01:09:26,698
et quelle jeune femme vient de

1279
01:09:23,939 --> 01:09:28,198
oh viens viens viens viens viens monte la colline

1280
01:09:26,698 --> 01:09:30,500
et downdale au milieu du cheval et

1281
01:09:28,198 --> 01:09:30,500
chariot

1282
01:09:31,140 --> 01:09:34,160
est-ce que je connais des preneurs

1283
01:09:39,779 --> 01:09:44,279
c'est pour rien tu prends ton manteau

1284
01:09:42,719 --> 01:09:46,319
tu ne sors plus d'ici

1285
01:09:44,279 --> 01:09:47,880
objections et je vais détruire cet endroit

1286
01:09:46,319 --> 01:09:49,859
tu n'es rien d'autre qu'un paquet de bon marché

1287
01:09:47,880 --> 01:09:51,060
Des parasites rampants, ton argent est aussi sale

1288
01:09:49,859 --> 01:09:52,560
comme tu es

1289
01:09:51,060 --> 01:09:54,360
elle a volé huit mille dollars à

1290
01:09:52,560 --> 01:09:56,820
tu me donnes des conseils boursiers que je te donnerai

1291
01:09:54,359 --> 01:09:59,519
l'argent est rendu demain, maintenant tu es viré

1292
01:09:56,819 --> 01:10:01,079
sortir de cette maison je ne le ferai pas je ne le ferai pas

1293
01:09:59,520 --> 01:10:02,640
je pense que tu vaux la peine d'être sauvé mais si tu l'as

1294
01:10:01,079 --> 01:10:04,979
J'ai gagné le lambeau de décence qui reste alors vous tous

1295
01:10:02,640 --> 01:10:08,640
trouve-le ou je te le frappe maintenant, prends-le

1296
01:10:04,979 --> 01:10:13,399
lève-toi comme ça

1297
01:10:08,640 --> 01:10:13,400
qu'est-ce que tu fais John John m'a rabaissé

1298
01:10:16,738 --> 01:10:25,139
Bon sang, tu m'entends m'arrêter, ouais

1299
01:10:21,619 --> 01:10:27,199
il l'enferme dans la voiture, n'est-ce pas

1300
01:10:25,140 --> 01:10:30,300
drôle hilarant

1301
01:10:27,199 --> 01:10:30,300
[Musique]

1302
01:10:33,719 --> 01:10:36,420
qu'est-ce que tu vas porter ce soir, que fais-tu

1303
01:10:35,100 --> 01:10:37,620
tu veux

1304
01:10:36,420 --> 01:10:39,600
qu'est-ce que tu veux, serrer ça toi

1305
01:10:37,619 --> 01:10:41,039
je connais l'un des boutons du sac

1306
01:10:39,600 --> 01:10:43,380
ok

1307
01:10:41,039 --> 01:10:45,840
pourquoi tu n'as pas besoin d'aide

1308
01:10:43,380 --> 01:10:49,020
à quoi penses-tu que les maris servent

1309
01:10:45,840 --> 01:10:51,739
oh, nous avons deux heures ici, cela peut prendre

1310
01:10:49,020 --> 01:10:51,739
plus longtemps que tu ne le penses

1311
01:10:54,479 --> 01:11:14,288
[Musique]